Results for un patient porteur d’une maladie cor... translation from French to Dutch

- si vous avez eu des troubles cardiaques tels qu’une maladie coronarienne, des troubles du
- als u bepaalde problemen met uw hart heeft zoals coronaire hartziekte, ventriculaire aritmie,

un patient atteint d’une maladie rare passe généralement des années dans l’incertitude à attendre que sa pathologie soit diagnostiquée et qu’un traitement soit trouvé.
patiënten met zeldzame ziekten leven vaak jaren in onzekerheid voordat er een diagnose wordt gesteld en er een gepaste behandeling wordt gevonden.

un patient porteur d’une mutation préexistante k103n à l’inclusion était en échec virologique avec émergence d’une résistance supplémentaire jusqu’à la semaine 48.
eén patiënt met bestaande k103n bij aanvang ondervond virologisch falen met daarbij opkomende resistentie in week 48.

il convient de prendre des précautions lors du traitement de patients présentant un risque cardiovasculaire accru, incluant une maladie coronarienne connue.
voorzichtigheid dient te worden betracht bij het behandelen van patiënten met een hoger cardiovasculair risico, waaronder bekende coronaire hartziektes.

circulation inadéquate du sang vers le tissu musculaire du coeur (myocarde) , résultant généralement d'une maladie coronarienne.
de stof functioneert voornamelijk als algemene vasoconstrictor en wordt soms gebruikt om de bloeddruk bij shocktoestand enz. te handhaven. hij speelt een belangrijke rol in de chemie van de hersenen en wordt in adrenaline veranderd.

avant d’administrer vistide à un patient, il y a lieu de vérifier ses reins car le médicament ne doit pas être donné aux patients présentant une maladie des reins.
voordat met de behandeling met vistide wordt begonnen, moeten de nieren van de patiënt worden gecontroleerd, aangezien het middel niet mag worden verstrekt aan patiënten met een nierfunctiestoornis.

les patients ayant une maladie coronarienne instable ou ayant eu récemment un infarctus du myocarde ont été exclus de ces études.
patiënten met instabiele kransslagaderaandoeningen of die pas een myocardinfarct hadden gehad, werden van deze studies uitgesloten.

au cours d’ une étude clinique, un patient de 63 ans atteint d’ une maladie cardiovasculaire avérée a reçu un surdosage de 5-ala hcl (3000 mg au lieu de 1580 mg).
binnen een klinisch onderzoek werd aan een 63-jarige patiënt die al bekend was met een cardiovasculaire ziekte per ongeluk een overdosis van 5-ala hcl (3000 mg in plaats van 1580 mg) toegediend.

il n’existe aucune donnée relative à la sécurité et à l’efficacité de l’utilisation d’inductos chez des patients porteurs d’une maladie auto-immune.
deze auto-immuunziekten bestaan uit rheumatoïde arthritis,

les patients ayant une maladie coronarienne significative, un infarctus du myocarde dans les 6 mois, une hypertension non contrôlée, et une insuffisance cardiaque congestive non contrôlée n’ont pas été inclus dans l’étude pivot.
patiënten met significant coronair vaatlijden, myocardinfarct binnen 6 maanden, ongecontroleerde hypertensie en ongecontroleerd congestief hartfalen werden niet in het hoofdonderzoek opgenomen.

les prestations 542415 - 542426, 542430 - 542441 et 542452 - 542463 ne peuvent être portées en compte à l'ami que chez un patient avec signes cliniques d'une maladie peroxysomiale.
de verstrekkingen 542415 - 542426, 542430 - 542441 en 542452 - 542463 mogen enkel aangerekend worden aan de z.i.v. bij een patiënt met klinische aanwijzingen voor een peroxysomale aandoening.

3° assurer l'organisation et les interventions psychosociales, notamment psychiatriques que nécessite un patient atteint d'une maladie à pronostic fatal ainsi que le soutien à son entourage, en étroite collaboration avec le médecin traitant;
3° ofwel, in nauwe samenwerking met de behandelend arts, psychosociale en psychiatrische opvang verzekeren die een terminale patiënt behoeft alsook de ondersteuning van zijn omgeving;

comme avec n’importe quels agents antihypertenseurs, une baisse brutale de la pression artérielle chez des patients porteurs d’une cardiopathie ischémique ou d’une maladie cardiovasculaire ischémique pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.
net als bij andere antihypertensiva kan bij patiënten met ischemische cardiopathie of ischemische cardiovasculaire aandoeningen een excessieve bloeddrukdaling tot een myocardinfarct of cva leiden.

bien que ses concentrations dans l'atmosphère extérieure soient beaucoup plus basses, elles peuvent néanmoins accroître le risque d'attaque cardiaque chez les personnes souffrant d'une maladie coronarienne et affecter le développement du fœtus.
in de buitenlucht zijn de concentraties aanzienlijk lager, maar bestaat er voor mensen met een aandoening van de kransslagaderen een hoger risico op een hartaanval en kan de ontwikkeling van de foetus nadelig worden beïnvloed.

de plus, une attention particulière doit être portée aux patients traités présentant un risque cardiaque augmenté, par exemple une hypertension artérielle, une maladie coronarienne documentée, une icc, une fevg < 55 %, un âge avancé.
daarnaast is voorzichtigheid geboden bij de behandeling van patiënten met een verhoogd risico op cardiale disfunctie (bijvoorbeeld hypertensie, een voorgeschiedenis van problemen met de kransslagader(en), congestief hartfalen, lvef van < 55%, hogere leeftijd).

l’administration de cytokines chez des patients porteurs d’une gammapathie monoclonale préexistante a été associée à un syndrome de fuite capillaire avec symptomatologie de type choc et issue fatale.
de toediening van cytokinen aan patiënten met een reeds bestaande monoklonale gammopathie is in verband gebracht met de ontwikkeling van systemisch capillaire-lek-syndroom met shock-achtige symptomen en fatale afloop.

en particulier, un effet délétère de l’ajout de cetuximab au traitement de base (folfox 4) a été observé dans la population des patients porteurs d’une mutation du gène ras.
in het bijzonder werd een negatief effect van aanvullend cetuximab waargenomen in de populatie met ras-mutaties.

2° d'être porteur d'une maladie entraînant l'inaptitude à ses fonctions pendant une période de 21 jours ou plus, doit en informer par écrit la section de médecine aéronautique dès le 21 ième jour d'inaptitude;
2° weet dat hij aangetast is door een ziekte die hem voor een periode van 21 dagen of meer ongeschikt maakt om zijn functies uit te oefenen, moet daarvan schriftelijk de sectie luchtvaartgeneeskunde verwittigen zodra de periode van 21 dagen verstreken is;

dans une étude conduite chez des femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d’accidents coronariens, comparé au placebo, le raloxifène n’a pas modifié l’incidence des infarctus du myocarde, des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu, de la mortalité globale, y compris de la mortalité globale d’origine cardiovasculaire, ou des accidents vasculaires cérébraux.
in onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met gedocumenteerde coronaire hartaandoeningen of met een verhoogd risico op coronaire aandoeningen, had raloxifeen geen effect op het optreden van een hartinfarct, een gehospitaliseerd acuut coronair syndroom, de algehele mortaliteit, met inbegrip van algehele cardiovasculaire mortaliteit, of een beroerte in vergelijking tot placebo.

chez les patients porteurs d’une atteinte médullaire infectieuse ou maligne, il est indiqué de traiter spécifiquement la pathologie sous-jacente, en plus de l’administration de filgrastim pour le traitement de la neutropénie.
bij patiënten met beenmerginfiltratie door infectie of een maligniteit dient, naast de toediening van filgrastim ter behandeling van de neutropenie, een voor deze onderliggende conditie geschikte therapie te worden overwogen.