Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.06.1992 (sécurité sociale - reconnaissance d'une incapacité de travail)
exportur sa / lor sa en confiserie du tech 10.11.1992 (frans-spaanse overeenkomst inzake bescherming van aanduidingen van herkomst en benamingen van oorsprong - verenigbaarheid met bepalingen over vrij verkeer van goederen)
en cas d'incapacité partielle, la rente est fixée à une fraction de la rente complète, qui dépend du degré d'incapacité.
de onder a) genoemde arbeidsongeschiktheidsuitkering is gelijk aan het loon dat u zoudt hebben verdiend indien de arbeid niet was onderbroken.
2° "absence avec rémunération journalière garantie pour une raison autre qu'une incapacité de travail" :
2° "afwezigheid met gewaarborgd dagloon wegens een andere reden dan arbeidsongeschiktheid" :