Results for unecommunication translation from French to Dutch

elle consultera ensuite les etats membres avant de publier unecommunication.
het mededingingsbeleid ten aanzien van de ondernemingen voorschriften op dergelijke ondernemingen zou voor hen een administratieve last betekenen die onevenredig is aan de mogelijke grotere toegankelijkheid van de markt.

sur un marchémondial de plus en plus compétitif,des délais de réaction courts et unecommunication claire sont essentiels.
steun aan o & oin het licht van deze uitdagingenfinanciert de commissie onderzoekom technologie te ontwikkelen enaan te passen voor de kledingsector.de recente conferentie van het dgondernemingen „the eu apparelbusiness goes high-tech” belichttede resultaten van een aantal dergelijkeprojecten en ging ook in op depraktische ervaring van enkele kledingfabrikanten en -verkopers.

ce processusadébouché sur l’adoption, le 10 octobre dernier, d’unecommunication de la commission européenne.
tijdens de hieropvolgende grootschalige raadpleging hebben de belanghebbenden uit de sector de voorstellen van het groenboek verrijkt en het initiatief van de commissie massaalondersteund.

cette enquête avait conduit à l’envoi d’unecommunication des griefs à la fifa le 14 décembre 1998.
dit onderzoek heeft ertoe geleid dat op 14 december 1998een mededeling van punten van bezwaar aan de fifa werd gezonden.

ennovembre 2003 également, la commission a adopté unecommunication sur les activités et les instruments decoordination en matière de drogue dans l’ue.
in oktober 2003 kwam de commissie met een ontwerp vooreen besluit van de raad ter vervanging van hetgemeenschappelijk optreden van 1997 betreffende deuitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en decontrole inzake nieuwe synthetische drugs (3).

la commission entend présenter ses conclusions sur la présente action sous forme d’unecommunication qui couvrira également d’autres aspects.
de commissie is voornemens haar conclusies over deze maatregel voor te stellen in de vorm van een mededeling die ook andere aspecten zal bestrijken.

en décembre, la commission a adopté unecommunication sur les mesures correctives que les parties à une opération de concentration peuventproposer pour éliminer les problèmes de concurrence posés par cette concentration.
in december heeft de commissie eenmededeling goedgekeurd over corrigerende maatregelen die partijen bij een concentratie kunnenvoorstellen, zodat door een bepaalde operatie opgeroepen mededingingsbezwaren kunnen wordenweggenomen.

commission a invité les autorités de concurrence des États membres à s'engager plus activement dans ce processus en adoptant unecommunication sur la coopération entre la commission et les autorités nationales.
daarentegen zouden de concurrentieverhoudingen ernstig worden verstoord als het niet zou worden toegepast.

dans unecommunication sur les systèmes de garantie des dépôts,la commission a proposé une série de mesures d'autorégulation visant les banques et destinées à protéger lesconsommateurs en cas de défaillance de ces dernières.
in een mededeling over depo-sitiegarantiesis een reeks zelfregulerende stappen voorbanken voorgesteld teneinde de consument te beschermen in geval van faillissement.

afin de continuer à développer l'espace de liberté,de sécurité et de justice, la commission a présenté unecommunication explorant les voies possibles pour améliorer le fonctionnementdes politiques communautaires sur la base des traités existants.
om het beleidsterrein vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid verder te ontwikkelen, heeft de commissieeen mededeling opgesteld waarin wordt verkend welkemogelijkheden er zijn om op basis van de huidige verdragenhetfunctionerenvan het eu-beleid te verbeteren.

(1) en vertu de l’accord administratifconclu le 7 novembre 2005 entre l’espagne etle conseilde l’union européenne, si un citoyen espagnolsouhaite adresser à ce dernier unecommunication rédigée dansune autre langue que le castillan, qui possède le statutdelangue officielle au sensde la constitution espagnole, ildevra la remettre à l'organismesuivant:représentation permanente de l’espagne auprèsde l’union européenne département des affaires des communautés autonomes boulevard du régent, 52b-1000 bruxelles tél. 32 (0)2 509 86 11fax32 (0)2 511 19 40 y32 (0)2 511 26 30ou par e-mail: correociudadanos@reper.mae.es
(1) uithoofde van hetadministratiefakkoord van 7 november 2005 tussen spanje en de raad van de europese unie, dienteen spaanse burger die een mededeling aan de raad wilrichten in een andere taaldan het castiliaans, dewelke in de zin van de spaanse grondweteveneenshetstatuutvan officiële taalheeft, deze aan de volgende instantie te richten:permanente vertegenwoordiging van spanje bij de europese unie departement autonome gemeenschappen regentlaan 52b-1000 brussel tel. 32 (0)2 509 86 11fax32 (0)2 511 19 40 y32 (0)2 511 26 30ofper e-mail: correociudadanos@reper.mae.es