Results for usage abusif translation from French to Dutch

usage abusif de substances
middelenmisbruik

usage abusif intentionnel de dispositif
opzettelijk misbruik van hulpmiddel

usage abusif de la procédure judiciaire
misbruik van bevoegdheid

usage abusif de médicaments ou de produits chimiques
drugmisbruik

Éviter l'usage abusif du système d'asile
voorkoming van misbruik van het asielstelsel

il convient d'éviter un usage abusif des majuscules;
een overmatig gebruik van hoofdletters dient te worden vermeden;

il pourrait être éliminé si on en faisait un usage abusif.
bij misbruik kan ze worden afgeschaft.

il convient de ne pas faire un usage abusif de la subsidiarité.
het subsidiariteitsbeginsel mag niet worden misbruikt.

6° de faire un usage abusif du signal d'alarme;
6° misbruik te maken van het noodsein;

patients utilisant des substances ou ayant un usage abusif de substances :
patiënten die middelen gebruiken/misbruiken:

­ régularisation de l'acte attaqué ­ usage abusif du droit de recours
- harmonisatie van de nationale wetgevingen door middel van richtlijnen zie: harmonisatie van wetgeving - nationale uitvoeringsmaatregelen

ces règles visent à empêcher tout usage abusif du système d’accueil.
deze regels zijn bedoeld om misbruik van het opvangstelsel te voorkomen.

...qu'un autre etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
...dat een andere lid-staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...

si le bénéficiaire en fait un usage abusif, de quelque façon que ce soit; ou
de gebruiker maakt op de een of ander manier een niet passend gebruik van de vergunning, of

la version électronique doit être protégée d’un usage abusif par des personnes non autorisées.
de elektronische versie moet worden beschermd tegen misbruik door onbevoegde personen.

5) il convient d’éviter l’usage abusif du diuron en petits conditionnements.
5) verkeerd gebruik van diuron in kleine verpakkingen moet worden voorkomen.

il conviendrait d'éviter l'usage abusif de majuscules dans l'ensemble du texte.
het verdient aanbeveling de tekst na te kijken in verband met het overtollige gebruik van hoofdletters.

le risque d'usage abusif d'une information privilégiée s'en trouve ainsi réduit.
daardoor verkleint de kans om voorkennis te misbruiken.

d’après lui, rien n’indique qu’il y ait eu usage abusif du système eurodac.
de groep heeft geen aanwijzingen van misbruik gevonden.

la proposition prévoit aussi des règles communes visant à empêcher tout usage abusif du système d'accueil.
daarnaast bevat het voorstel gemeenschappelijke regels om misbruik van het asielstelsel te voorkomen.