Results for verschillen translation from French to Dutch

- verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
- verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)

in het algemeen kun je stellen dat de eindtermen van de steinerscholen niet wezenlijk verschillen van de door de overheid vastgelegde eindtermen.
in het algemeen kun je stellen dat de eindtermen van de steinerscholen niet wezenlijk verschillen van de door de overheid vastgelegde eindtermen.

de kleine verschillen zijn te wijten aan het feit dat de richtlijn over de beleggersbescherming op bepaalde punten afwijkt van de richtlijn over de depositobescherming .
de kleine verschillen zijn te wijten aan het feit dat de richtlijn over de beleggersbescherming op bepaalde punten afwijkt van de richtlijn over de depositobescherming .

er dient te worden erkend dat de technische kenmerken van bijvoorbeeld glasvezelaansluitnetwerken verschillen van de bestaande kabel- en telecommunicatienetwerken in appingedam.
er dient te worden erkend dat de technische kenmerken van bijvoorbeeld glasvezelaansluitnetwerken verschillen van de bestaande kabel- en telecommunicatienetwerken in appingedam.

bij het opstellen van de eindtermen voor de steinerscholen hebben we ons geheel laten leiden door de eigen uitgangspunten, waardoor de voorgestelde eindtermen uiteraard fundamenteel verschillen van de door de overheid vastgelegde eindtermen.
bij het opstellen van de eindtermen voor de steinerscholen hebben we ons geheel laten leiden door de eigen uitgangspunten, waardoor de voorgestelde eindtermen uiteraard fundamenteel verschillen van de door de overheid vastgelegde eindtermen.

de vormen en termijnen kunnen verschillen naargelang de notificatie rechtstreeks a m het instituut of a m een ingezeten kredietinstelling wordt gedaan , en afhankelijk van de kenmerken van de buitenlandse transacties die worden genotificeerd .
de vormen en termijnen kunnen verschillen naargelang de notificatie rechtstreeks a m het instituut of a m een ingezeten kredietinstelling wordt gedaan , en afhankelijk van de kenmerken van de buitenlandse transacties die worden genotificeerd .

interrogé sur la signification de cette dernière disposition, le délégué du ministre a répondu que "het kb van 12.8.1994 regelt de aspecten van prudentieel geconsolideerd toezicht; het kb van 23.9.1992 op de geconsolideerde jaarrekeningen regelt de modaliteiten voor het opstellen van de geconsolideerde jaarrekening. tussen beide zijn er verschillen in de definitie van o.m. de consolidatiekring en de consolidatiemethodes. het vertrekpunt voor het opstellen van het geconsolideerd geheel voor het prudentieel toezicht zijn dan ook de regels inzake periodieke prudentiële rapportering, door de cbfa vastgesteld in uitvoering van o.m. art 49, § 2, 4° lid, van de bankwet. wanneer deze laatste regelgeving niet zou voorzien in bepaalde specifieke regels (bv voor bepaalde types van verrichtingen), bepaalt art 2 dat alsdan - " le cas échéant " - teruggevallen wordt op de regels van het jaarrekeningenrecht".
op de vraag naar de betekenis van de laatst aangehaalde bepaling heeft de gemachtigde van de minister geantwoord : "het kb van 12.8.1994 regelt de aspecten van prudentieel geconsolideerd toezicht; het kb van 23.9.1992 op de geconsolideerde jaarrekeningen regelt de modaliteiten voor het opstellen van de geconsolideerde jaarrekening. tussen beide zijn er verschillen in de definitie van o.m. de consolidatiekring en de consolidatiemethodes. het vertrekpunt voor het opstellen van het geconsolideerd geheel voor het prudentieel toezicht zijn dan ook de regels inzake periodieke prudentiële rapportering, door de cbfa vastgesteld in uitvoering van o.m. art. 49, § 2, 4°lid, van de bankwet. wanneer deze laatste regelgeving niet zou voorzien in bepaalde specifieke regels (bv. voor bepaalde types van verrichtingen), bepaalt art. 2 dat alsdan - "le cas échéant" - teruggevallen wordt op de regels van het jaarrekeningenrecht".