Results for veux tu nous accompagner translation from French to Dutch

que veux-tu boire ?
wat wilt ge drinken?

tu nous manques beaucoup.
we missen je heel erg.

pourquoi veux-tu savoir ce que nous pensons ?
waarom wilt ge weten waaraan wij denken?

veux-tu danser avec moi ?
wil je met me dansen?

il n'y avait pratiquement personne pour nous accompagner.
daar was praktisch niemand bij aanwezig.

-- que veux-tu dire, imbécile?
--„wat wilt gij zeggen, zot?”

bureaucratie, quand tu nous tiens !
bureaucratie!

ou veux-tu être en ce moment ?
waarin heb je nu echt zin ?

-- mais enfin que veux-tu dire?...
--„maar wat wilt gij dan zeggen?”

que veux-tu venir à moi si tu veux
wat wil jij naar me komen als jij wilt

pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
waarom wil je vandaag weggaan?

-- que veux-tu dire? demanda mary, inquiète.
"wat bedoelt gij?" vroeg mary angstig.

-- mais pourras-tu nous suivre, mon enfant?
"maar zult gij ons kunnen volgen, mijn jongen?"

aucun des hommes du _nautilus_ ne devait nous accompagner dans cette nouvelle excursion.
geen van de mannen van den nautilus zou ons op dien tocht vergezellen.

nous n'avons de savoir que ce que tu nous a appris.
wij weten slechts wat u ons hebt onderwezen.

vas-tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?»
zult u ons dan vernietigen voor wat zij deden die zeggen dat het niet waar is?"

-- tellement praticable, répondit paganel, que je propose à lady helena et à miss grant de nous accompagner.
"zoo goed mogelijk," antwoordde paganel, "dat ik voornemens ben lady helena en miss grant uit te noodigen om met ons te gaan."

-- que veux-tu, planchet, ce qui doit arriver est écrit!
--„wat wilt gij, planchet! wat gebeuren moet, staat geschreven.”

il nous accompagne depuis des millénaires et
neutraliteit mag nooit

ils dirent: «que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!
zij antwoordden: het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.