Results for vindicte translation from French to Dutch

mais le secret peut aussi protéger des profiteurs puissants contre la vindicte populaire.
maar geheimhouding kan ook betekenen dat machtige profiteurs worden beschermd tegen de volkswoede.

les autres voulaient exposer les services secrets et leurs actions à la vindicte publique.
anderen wilden de geheime diensten en hun activiteiten openbaar aanbesteden.

mais la chasse apparaît comme une victime tout à fait désignée à la vindicte, alors qu'en réalité les chasseurs sont les gestionnaires du milieu naturel.
mevrouw jackson (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ik vind het jammet dat dit debat op een zijspoor is terechtgekomen en op de jacht is vastgelopen.

poursuivant de sa vindicte mon pauvre prédécesseur, m. rudy arndt, m. le pen l'attaquait en diffamation pour une innocente plaquette du groupe socialiste.
jean racine voert in de comedie „de pleiters" een lachwekkend personage ten tonele, de gravin van pimbêche, die verzot is op de rechtszaal maar al haar processen verliest door tè veel te pleiten.

réagissant à cette histoire de vindicte populaire contre un homosexuel présumé sur le site d'informations nigeria eye, m. speaker fait l'observation suivante:
als reactie op het nieuws over de volksjustitie tegen de vermoedelijke homoseksuele man zei mr. speaker het volgende:

a aucun moment, je n'ai entendu répondre à la question suivante: parmi tous les fonds consacrés à la politique agricole commune — 22 ou 23 milliards d'ecus — com bien arrive-t-il dans la poche des agriculteurs, qui sont aujourd'hui désignés à la vindicte de l'ensemble des populations de la communauté et qui doivent faire les frais d'une politique qu'ils ne méritaient pas de subir?
en ik heb hier evenmin een antwoord gehoord op de vraag hoeveel er van de 22 of 23 miljard ecu die aan het gemeenschap pelijk landbouwbeleid worden besteed terechtkomt in de zak van de landbouwers, die momenteel tot zondebok van de hele bevolking van de gemeenschap worden uitgeroepen en moeten opdraaien voor een beleid waar zij zelf niet om hebben gevraagd.