From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la différence fondamentale entre le bruit et vivaldi est la suivante: dans le secteur de la musique et du divertissement, le son est le produit final, ou en tous cas un élément important.
het fundamentele verschil tussen lawaai en vivaldi is het volgende: in de muziek- en entertainmentsector is het geluid het uiteindelijke product, of in ieder geval een belangrijk element daarvan.
un étalon danois nommé vivaldi et sa progéniture, de bonne race poney des shetland, se sont vus refuser l' inscription dans la section principale du livre d' origine des poneys shetland suédois.
-( en) de hengst vivaldi, een puike shetlandpony, en zijn nageslacht zijn geweigerd voor opname in het hoofdgedeelte van het zweedse stamboek voor shetlandpony's.
par arrêté ministériel du 12 juillet 1999, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la région de bruxelles-capitale a été accordée à la s.a. vivaldi's interim.
bij ministerieel besluit van 12 juli 1999, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het brusselse hoofdstedelijk gewest toegekend aan de n.v. vivaldi's interim.
