Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i en skrivelse av den 18 november 2005 skickade de klagande in ytterligare information.
i en skrivelse av den 18 november 2005 skickade de klagande in ytterligare information.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ekonomiska mål och ytterligare ekonomiska resurser för vägunderhåll, som ett stöd i förändringsarbetet.
- ekonomiska mål och ytterligare ekonomiska resurser för vägunderhåll, som ett stöd i förändringsarbetet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
att kräva att sverige skall ha kvar sin koldioxidskatt skulle enligt de svenska myndigheterna i praktiken innebära att sverige måste minska sina utsläpp ytterligare.
att kräva att sverige skall ha kvar sin koldioxidskatt skulle enligt de svenska myndigheterna i praktiken innebära att sverige måste minska sina utsläpp ytterligare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den klagande hävdar att finska staten betalade ut ytterligare 15 miljoner euro under 2001 och 5 miljoner euro under 2004 till vägaffärsverket för personalnedskärningar kopplade till serviceprojekt.
den klagande hävdar att finska staten betalade ut ytterligare 15 miljoner euro under 2001 och 5 miljoner euro under 2004 till vägaffärsverket för personalnedskärningar kopplade till serviceprojekt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i en skrivelse av den 12 februari 2004 skickade industriförbunden in ytterligare dokument till stöd för sitt klagomål, i vilka det hävdades att vägaffärsverket hade fått ett olagligt statligt stöd.
i en skrivelse av den 12 februari 2004 skickade industriförbunden in ytterligare dokument till stöd för sitt klagomål, i vilka det hävdades att vägaffärsverket hade fått ett olagligt statligt stöd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de svenska myndigheterna har hävdat att det ligger i den svenska klimatförändringsstrategins natur och logik att avskaffa koldioxidskatten för anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, eftersom den logiska ekonomiska grunden för den strategin är att tillämpa ett enda marknadsbaserat styrmedel i fall där fler styrmedel inte skulle leda till någon ytterligare minskning av utsläppen.
de svenska myndigheterna har hävdat att det ligger i den svenska klimatförändringsstrategins natur och logik att avskaffa koldioxidskatten för anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, eftersom den logiska ekonomiska grunden för den strategin är att tillämpa ett enda marknadsbaserat styrmedel i fall där fler styrmedel inte skulle leda till någon ytterligare minskning av utsläppen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(31) de svenska myndigheterna anser att tillämpningen av koldioxidskatten utöver eu:s utsläppshandelssystem inte kommer att leda till någon ytterligare minskning av den totala mängden utsläpp inom eu, eftersom den mängden fastställs på förhand.
(31) de svenska myndigheterna anser att tillämpningen av koldioxidskatten utöver eu:s utsläppshandelssystem inte kommer att leda till någon ytterligare minskning av den totala mängden utsläpp inom eu, eftersom den mängden fastställs på förhand.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: