Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de in artikel 1 bedoelde personen zijn gemachtigd om bij het bijhouden van de bestanden en repertoria van de bovengenoemde diensten en besturen, uitsluitend voor het uitvoeren van de wets- en verordeningsbepalingen waarmee ze zijn belast, het identificatienummer van het rijksregister van de natuurlijke personen te gebruiken.
de in artikel 1 bedoelde personen zijn gemachtigd om bij het bijhouden van de bestanden en repertoria van de bovengenoemde diensten en besturen, uitsluitend voor het uitvoeren van de wets- en verordeningsbepalingen waarmee ze zijn belast, het identificatienummer van het rijksregister van de natuurlijke personen te gebruiken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien de beleggerscompensatierichtlijn in grote lijnen parallel loopt met de richtlijn van 30 mei 1994 inzake depositogarantiestelsels , leek het wenselijk om één enkele regeling op te zetten die zowel de deposito 's als de financiële instmmenten dekt , ongeacht of ze zijn toevertrouwd aan een kredietinstelling of aan een beleggingsonderneming .
aangezien de beleggerscompensatierichtlijn in grote lijnen parallel loopt met de richtlijn van 30 mei 1994 inzake depositogarantiestelsels , leek het wenselijk om één enkele regeling op te zetten die zowel de deposito 's als de financiële instmmenten dekt , ongeacht of ze zijn toevertrouwd aan een kredietinstelling of aan een beleggingsonderneming .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.