From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette résolution a, bien sûr, eu pour effet d' irriter le président zeroual et de semer un vent d' incompréhension entre le parlement européen et ce pays.
deze resolutie had natuurlijk tot gevolg dat president zeroual zich hierover ergerde en er ontstond een sterk onbegrip tussen het europees parlement en dit land.
mais il faut dire aussi que le code de la famille islamique a été introduit par le fln, que le gouvernement de m. zeroual garde le code de la famille islamique, que le gouvernement de m. zeroual est un gouvernement qui veut aussi un État islamiste.
maar dan moet ook worden gezegd dat de islamitische familiewetten ingevoerd zijn door het fln, dat de regering van de heer zeroual de wetgeving op de familie behoudt, dat de regering van de heer zeroual een regering is die ook een islamitische staat wil.
c'est pourquoi, la commission européenne et le conseil de ministres soutiennent, avec le parlement européen, l'appel du président zeroual visant à pratiquer une nouvelle ouverture vers l'opposition et à nouer le dialogue pour tenter de dégager des accords de retour vers la démocratie grâce à l'organisation d'élections législatives et présidentielles.
daarom steunen de europese commissie en de raad van ministers met het europees parlement de oproep van president zeroual om opnieuw een opening te maken naar de oppositie en de dialoog alsnog in gang te zetten en te trachten tot afspraken te komen die terugleiden naar de weg van de democratie via het houden van wetgevende en presidentsverkiezingen. kiezingen.
