Results for zou dus juist moeten zijn translation from French to Dutch

de nieuwe regeling zou fiscaal gezien neutraal moeten zijn .
de nieuwe regeling zou fiscaal gezien neutraal moeten zijn .

een bedachtzaam investeerder zou dus niet de investeringen hebben gedaan die de nmbs in ifb heeft gedaan.
een bedachtzaam investeerder zou dus niet de investeringen hebben gedaan die de nmbs in ifb heeft gedaan.

« wat betreft het eerste ontwerp van kb vloeit de dringende noodzakelijkheid voort uit de noodzaak om dit besluit binnen de kortst mogelijke termijnen te nemen omdat de bepalingen ervan nodig zijn voor de uitwerking van verschillende luiken van de reorganisatie van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen die nog in de herfst moeten worden uitgevoerd, inzonderheid de oprichting van infrabel en de dochtervennootschap transport, voorzien voor 12 oktober 2004, onderhandelingen betreffende de overgang van bepaalde obligatieleningen naar het fonds voor spoorweginfrastructuur en de opmaak van de lijsten van activa en passiva die worden overgedragen aan infrabel, de dochtervennootschap transport en het fonds, die tegen 30 november 2004 moeten zijn vastgesteld. »
« wat betreft het eerste ontwerp van kb vloeit de dringende noodzakelijkheid voort uit de noodzaak om dit besluit binnen de kortst mogelijke termijnen te nemen omdat de bepalingen ervan nodig zijn voor de uitwerking van verschillende luiken van de reorganisatie van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen die nog in de herfst moeten worden uitgevoerd, inzonderheid de oprichting van infrabel en de dochtervennootschap transport, voorzien voor 12 oktober 2004, onderhandelingen betreffende de overgang van bepaalde obligatieleningen naar het fonds voor spoorweginfrastructuur en de opmaak van de lijsten van activa en passiva die worden overgedragen aan infrabel, de dochtervennootschap transport en het fonds, die tegen 30 november 2004 moeten zijn vastgesteld. »