Results for (en totalité ou partiellement) translation from French to English

elle peut être enlevée en totalité ou partiellement.
it may be removed totally or partially.

crédits à regrouper en totalité ou partiellement :
loans to be partially or fully consolidated:

lesdites applications sont préférentiellement cryptées en totalité ou partiellement.
said applications are preferably fully or partially encrypted.

la commission en accepte la plupart, en totalité ou partiellement..
the commission accepts most of them, in a whole or in part.

les monomères ioniques peuvent être neutralisés en totalité ou partiellement.
[0064] the ionic monomers can be wholly or partly neutralized.

remboursement en totalité ou en partie :
full or partial repayment :

pages communiquées en totalité ou en partie
pages disclosed in total or in part

en totalité ou en partie sur son territoire;
in whole or in part within its territory;

compenser en totalité ou en partie les dépens
order the parties to bear all or part of their own costs

perte non directe, en totalité ou en partie
part or all of loss is not direct.

suspendre l'engagement en totalité ou en partie
to suspend the obligation in whole or in part

est autoalimentée en totalité ou en partie en combustible.
is supplied partially or completely with fuel.

« en totalité, ou presque » et « principalement » 24.
"all or substantially all" and "primarily" ¶ 24.

les produits papetiers peuvent être, en totalité ou partiellement, traités ou imprégnés par la lotion.
the paper products can be treated or impregnated in part or in whole with the lotion.

une chaîne alpha de tcr en totalité ou partiellement, à l'exception de son domaine transmembranaire; et (
all for part of a tcr alpha chain, except the transmembrane domain thereof, and (

environ 89 % de ces transports ont été effectués en totalité ou partiellement sur le territoire de la communau­té.
approximately 89% of this was carried wholly or in part within the territory of the european community.

b) rejeter l'appel, en totalité ou en partie;
(b) dismiss the appeal, in whole or in part;

• d'accepter toute proposition en totalité ou en partie;
• accept any proposal in whole or in part; and

offrir une source de données pour répondre, en totalité ou partiellement, à certaines des questions d'évaluation.
provide a source of data to answer/partially answer some the evaluation questions.

matériel «en totalité, ou presque » (consultez la section 7.3);
all or substantially all (asa) equipment (see section 7.3);