Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça manque totalement de cohérence.
there are some serious inconsistencies here.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
du coup, ça manque.
so it is lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon sens ça manque de professionnalisme.
a mon sens ça manque de professionnalisme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça manque de viagra là-dedans.
it is viagraless.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait du bien de te voir.
good to see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, ça manque de conviction.
mr. speaker, this lacks conviction.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
suis d’accord avec toi, ça manque de vie.
suis d’accord avec toi, ça manque de vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et là, ça manque **chement!!!!!
et là, ça manque **chement!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hate de te voir
i can't wait to see you
Last Update: 2024-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça serait chouette de te marier.
it would be nice to get married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contente de te lire
i was checking on you
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 3
Quality:
content de te lire.
read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ça m'a fait plaisir de te parler
nice talking with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de te de golf
golf tee device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
désolé de te déranger.
sorry to trouble you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête de te plaindre !
quit complaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cetait bien de te parle
she takes the bus at the exit
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant de te laisser partir
before i let you go
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'essayais de te communiquer.
i was trying to communicate to you.
Last Update: 2024-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de. te) du décalage temporel.
de.te).
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: