Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour régler ce problème, une
childcare can be a barrier, particularly for lower-income clients.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour régler ce problème, 1.
there is another possible cause for this problem.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment s'y prendraient-ils pour régler ce problème?
how would they wish to address that?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deux moyens existent pour régler ce problème.
there are two ways tosolve this problem.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que fera le ministre pour régler ce problème?
what will the minister do to address this problem?
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'entend-il faire pour régler ce problème?
what in the world will he do to solve this problem?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre doit faire plus pour régler ce problème.
the minister must do more to resolve the issue.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourtant, nous disposons d'outils pour régler ce problème.
we have tools that can solve this problem.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut faire quelque chose pour régler ce problème.
something has to be done about that.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles mesures prend-on pour régler ce problème?
what steps are being taken to address this?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut certainement consacrer plus d'efforts pour régler ce problème.
we certainly need to put more effort into that.
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
les libéraux n'ont pas légiféré pour régler ce problème à la grc.
they did not pass legislation for the rcmp.
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait faire beaucoup plus pour régler ce problème préoccupant.
much more needed to be done to address this troubling question.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement a agi trop tard et trop mollement pour régler ce problème.
the government has done too little too late in addressing this urgent situation.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la rationalisation et l'harmonisation des règlements et des procédures sont un des moyens qui s'offrent pour régler ce problème.
the streamlining and harmonizing of rules and procedures is one way to address that.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne font-ils pas quelque chose pour régler ce problème?
why do they not address this?
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour régler ce problème, on en installe, à cause d'une seule plainte.
to resolve the issue a tty service is installed in the airport.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, des outils sont nécessaires pour régler ce problème douloureux.
mr president, we need the right tools to solve this delicate problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
on utilise diverses méthodes pour régler ce problème de réduction d’échelle.
various methods are used to address this downscaling challenge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour régler ce problème, il faut d'abord s'attaquer au problème du chômage élevé.
if we want to address that issue we would need to approach it from the aspect of our high unemployment rate and try to make a difference there.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality: