Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à se perdre de vue.
of being out of sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se perdre
get lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
se perdre ...
being lost …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de se perdre.
the community is loosing its oral culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se perdre de vue
drift away
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se perdre (ex.: nourriture)
go to waste (e.g. food)
Last Update: 2018-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la peur de se perdre soi-même.
blame of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne laissons pas cet élan se perdre.
let's not let the momentum die.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se perdre sans craindre d'aimer
- losing ourselves without fear of loving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il ne peut que se perdre en conjectures.
viewing it from the continent, puzzled observers can only speculate on the causes for this state of affairs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne veut pas se perdre dans les détails.
the saying "don’t sweat the small stuff" may apply here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- s'aimer sans craindre de se perdre
- loving ourselves without fear of losing ourselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ont envoyé les libéraux se perdre dans la brume.
sure gave the liberals quite a big shock.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la créativité, elle-même, risque de se perdre.
people will fight for resources, and creativity will be misdirected.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: