Je was op zoek naar: à se perdre tout le temps (Frans - Engels)

à se perdre de vue.
of being out of sight.

se perdre
get lost

se perdre ...
being lost …

de se perdre.
the community is loosing its oral culture.

se perdre de vue
drift away

se perdre par infiltration
seep through

rien ne doit se perdre.
nothing goes to waste.

se perdre dans les détails
be mired in detail

avoir tendance à errer ou à se perdre.
tend to wander and become lost

mais, se perdre est important.
but, getting lost is important.

8. comment ne pas se perdre
8.how not to get lost

se perdre (ex.: nourriture)
go to waste (e.g. food)

la peur de se perdre soi-même.
blame of course.

ne laissons pas cet élan se perdre.
let's not let the momentum die.

se perdre sans craindre d'aimer
- losing ourselves without fear of loving

il ne peut que se perdre en conjectures.
viewing it from the continent, puzzled observers can only speculate on the causes for this state of affairs.

on ne veut pas se perdre dans les détails.
the saying "don’t sweat the small stuff" may apply here.

- s'aimer sans craindre de se perdre
- loving ourselves without fear of losing ourselves

ont envoyé les libéraux se perdre dans la brume.
sure gave the liberals quite a big shock.

la créativité, elle-même, risque de se perdre.
people will fight for resources, and creativity will be misdirected.