Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça fait un peu peur.
that is a pretty scary thought.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait donc un peu peur.
so, it’s pretty scary in a way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait un bali
it was done
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait un bail.
it's been a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait un bail !
long time no see!
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait un continuum.
this makes a continuum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bah ! Ça fait un bail.
wow! it's been a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça fait un moment que
it's been awhile since
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait un peu froid.
it is a little cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hé mec, ça fait un bail.
hey dude, long time no see.
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, ça fait un bail !
hello!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous savez, ça fait un choc.
you know, this is some tough stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai fait un peu de tout.
i did everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle arrive en fait un peu tard.
it is a bit late in coming, actually.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, andrew ! Ça fait un bail !
hey, andrew! long time no see!
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait un peu de recherches.
i did a bit of research.
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au premières images ça fait un choc.
the first images were pretty shocking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça fait un moment/cela fait longtemps
it's been awhile
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous admettrez que cela fait un peu désordre.
you must admit that this makes things a bit messy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
d'un compilateur où ça fait un problème.
that's the problem. consider that "tk" is also single thread with one main process loop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting