MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for érythrite translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

REVÊTEMENTS DURS À BASE D'ÉRYTHRITE

English

ERYTHRITOL-BASED HARD COATINGS

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1

French

Tétranitrate de penta-érythrite, mouillé avec au moins 9 % mais moins de 25 % d'eau (en masse)

English

Pentaerythrite tetranitrate, wetted with not less than 9% of water but less than 25% of water (by mass)

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1

French

Au paragraphe 13.4.2.5, supprimer les rubriques "Tétranitrate d'érythrite (sec) " et "Penthrite (sans cire) ".

English

In 13.4.2.5, delete the entries for "Erythrol tetranitrate (dry) " and "PETN (without wax) ".

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Au paragraphe 13.5.1.5, supprimer la rubrique "Tétranitrate d'érythrite (sec) ".

English

In 13.5.1.5, delete the entry for "Erythrol tetranitrate (dry) ".

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

; Minéraux associés : atelestite, barytine, bismuth, bismutite, érythrite, malachite, smaltite.

English

Associated minerals include: bismutite, smaltite, native bismuth, atelestite, erythrite, malachite and barite.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

French

Une composition selon revendication 15, où le composé organique polyhydroxylé est la penta-érythrite.

English

A composition according to claim 15, wherein the organic polyhydroxy compound is pentaerythritol.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Une composition selon une revendication précédente quelconque, qui comprend les ingrédients suivants dans les proportions citées en poids par rapport à un total de 100 mesures en poids des ingrédients précités: Ingrédient Proportions Phosphate acide de monoammonium 8-20 Dicyandiamide 3-12 Résine à base de mélamine-formaldéhyde (non cuite) 7-16 Plâtre de moulage 2-6 Penta-érythrite 1,5-4 Aluminosilicate de sodium et de potassium 3-8 Vermiculite (exfoliant) 4-12 Trihydrate d'alumine 4-12 Butyral de polyvinyle 3-8 Trichloroéthane 20-40 Huile de ricin 1,5-4 Silice précipitée 0,5-2 Une composition selon une revendication précédente quelconque, à l'état durci par l'exposition à l'air

English

A composition according to any preceding claim, comprising the following ingredients in the stated porportions by weight based on a total of 100 parts by weight of said ingredients: Ingredient Proportions Monoammonium phosphate 8 - 20 Dicyandiamide 3 - 12 Melamine formaldehyde resin (uncured) 7 - 16 Plaster of Paris 2 - 6 Pentaerythritol 1.5 - 4 K,Na alumino-silicate 3 - 8 Vermiculite (exfoliating) 4 - 12 Aluminium trihydrate 4 - 12 Polyvinyl butyral 3 - 8 Trichloroethane 20 - 40 Castor oil 1.5 - 4 Precipitated silica 0.5 - 2 A composition according to any preceding claim, when hardened by exposure to air

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Composition au chocolat au lait, caractérisée en ce que : a) la composition est non cariogène et comprend entre 15 et 30 % de lait entier en poudre et entre 35,5 % et 50,5 % d'édulcorant, et b) ledit édulcorant est un mélange d'érythrite avec du sucrose, sorbitol, lactitol, maltitol, xylitol ou isomalt.

English

A milk chocolate composition, characterised in that : a) the composition is non-cariogenic and comprises between 15 and 30% whole milk powder and between 35.5% and 50.5% sweetener, and b) said sweetener is a mixture of erythritol with sucrose, sorbitol, lactitol, maltitol, xylitol or isomalt.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Utilisation de l'érythrite comme agent anti-cariogène dans la préparation de compositions choisies dans le groupe constitué par des compositions alimentaires, des compositions de bonbons, des chewing-gum, des dentifrices et des bains de bouche, dans laquelle le terme anti-cariogène signifie qu'une composition qui contient un agent édulcorant qui est cariogène devient non cariogène par l'ajout d'érythrite.

English

Use of erythritol as an anti-cariogenic agent in the preparation of compositions selected from the group consisting of food compositions, candy compositions, chewing gum, tooth paste and mouth rinse, wherein anti-cariogenic means that a composition which contains a sweetening agent which is cariogenic becomes non-cariogenic by the addition of erythritol.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la composition contient un édulcorant normal et de l'érythrite, dans laquelle une partie dudit édulcorant est remplacée par de l'érythrite et dans laquelle a) ledit édulcorant normal est choisi dans le groupe constitué par le sucrose, le sorbitol, le lactitol, le maltitol et l'isomalt, b) ladite composition est non cariogène.

English

Use according to claim 1 wherein the composition contains a normal sweetener and erythritol, wherein a part of this sweetener is replaced with erythritol and wherein a) said normal sweetener is selected from the group consisting of sucrose, sorbitol, lactitol, maltitol and isomalt, b) said composition is non-cariogenic.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Utilisation selon la revendication 2, dans laquelle la quantité d'édulcorant normal est remplacée de 5 à 40 % par de l'érythrite ou dans laquelle l'érythrite est ajouté dans une quantité finale allant de 5 à 40 % de la quantité totale d'édulcorant.

English

Use according to claim 2 wherein the amount of normal sweetener is replaced for 5 to 40% by erythritol or wherein erythritol is added to a final amount of from 5 to 40% of the total sweetener.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Un procédé selon la revendication 28, dans lequel ledit polyol aliphatique est un élément choisi dans le groupe comprenant l'éthylène glycol, le propylène glycol, le butylène glycol, les glycols dérivés du pentane, de l'hexane, de l'heptane et de l'octane, et leurs isomères de position, le glycérol, l'érythrite et le pentaérythrite.

English

A process according to claim 28, wherein said aliphatic polyvalent alcohol is a member selected from the group consisting of ethylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, glycols derived from pentane, hexane, heptane and octane, and positional isomers thereof, glycerine, erythrite and pentaerythrite.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Un procédé selon la revendication 28, dans lequel ledit polyol aliphatique est un élément choisi dans le groupe comprenant l'éthylène glycol, le propylène glycol, le butylène glycol, les glycols dérivés du pentane, de l'hexane, de l'heptane et de l'octane, et leurs isomères de position, le glycérol, l'érythrite et le pentaérythritol.

English

A process according to claim 28, wherein said aliphatic polyvalent alcohol is a member selected from the group consisting of ethylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, glycols derived from pentane, hexane, heptane and octane, and positional isomers thereof, glycerine, erythrite and pentaerythrite.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Un procédé selon la revendication 28, dans lequel ledit polyol aliphatique est un élément choisi dans le groupe comprenant l'éthylène glycol, le propylène glycol, le butylène glycol, les glycols dérivés du pentane, de l'hexane, de l'heptane et de l'octane, et leurs isomères de position, le glycérol, l'érythrite et le pentaéythrite.

English

A process according to claim 28, wherein said aliphatic polyvalent alcohol is a member selected from the group consisting of ethylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, glycols derived from pentane, hexane, heptane and octane, and positional isomers thereof, glycerine, erythrite and pentaerythrite.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Compound selon la revendication 3, caractérisé en ce que la phase externe est constituée au moins d'un polyol aliphatique linéaire ou ramifié, de préférence de l'éthylèneglycol, du diéthylèneglycol, d'un propylèneglycol, d'un butylèneglycol, du 1,2-butanediol, du 1,3-butanediol, du 1,4-butanediol, du néopentylglycol, de l'isopentylglycol, du 1,6-hexanediol, du glycérol, de l'hexanetriol, du triméthyloléthane, du triméthylolpropane, de l'érythrite, de la pentaérythrite, du cyclohexanediol ou du 1,4-diméthylolcyclohexane.

English

Potting composition according to Claim 3, characterized in that the external phase is composed of at least one linear or branched aliphatic polyol, preferably ethylene glycol, diethylene glycol, a propylene glycol, a butylene glycol, 1,2-butanediol, 1,3-butanediol, 1,4-butanediol, neopentyl glycol, isopentyl glycol, 1,6-hexanediol, glycerol, hexanetriol, trimethylolethane, trimethylolpropane, erythritol, pentaerythritol, cyclohexanediol, or 1,4-dimethylolcyclohexane.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Boíte à aliments selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le premier composant accumulateur contient de l'érythrite.

English

Food box according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the first storer component contains erythritol.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Boíte à aliments selon les revendications 8 et 9, caractérisée en ce que l'accumulateur de chaleur latente contient de l'érythrite et de l'acide de Ben, dans un rapport de poids compris entre 1:3 à 3:1, de préférence, de 1:1.

English

Food box according to Claims 8 and 9, characterized in that the latent-heat storer contains erythritol and behenic acid in a ratio by weight of 1:3 to 3:1, preferably of 1:1.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Mélange selon l'une des revendications 18 à 23, caractérisé en ce que le composant de cuisson contient de l'érythrite.

English

Mixture according to any one of Claims 18 to 23, characterized in that the cooking component contains erythritol.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Mélange selon les revendications 8 et 9, caractérisé en ce que l'accumulateur de chaleur latente contient de l'érythrite et de l'acide de Ben, dans un rapport de mélange de 1:3 à 3:1, de préférence, de 1:1.

English

Mixture according to Claims 8 and 9, characterized in that the latent-heat storer contains erythritol and behenic acid in a mixing ratio of 1:3 to 3:1, preferably 1:1.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

French

Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le polyol est sélectionné parmi l'éthanediol, le propanediol-1,2 et -1,3, le butanediol-1,2, -1,3, -1,4 et -2,3, le pinacol, la glycérine, le triméthylolméthane, le triméthyloléthane, le triméthylolpropane, l'érythrite, le pentaérythrite, les di- et polypentaérythrites, le pentite, l'hexite, l'inosite, le 1,4-diméthylolbenzol, le 2,4-diméthylol-1,3-dihydroxybenzol, les dihydroxybenzols et les mélanges de deux ou trois de ces composés.

English

Method according to any one of claims 1 to 18, characterised in that the polyol is selected from ethane diol, 1,2- and 1,3-propane diol, 1,2-, 1,3-, 1-4 and 2,3-butane diol, pinacol, glycerine, trimethylol methane, trimethylol ethane, trimethylol propane, erithrytol, pentaerithrytol, di- and polypentaerythitols, pentites, hexitols, inositols, 1,4-dimethylol benzol, 2,4-dimethylol-1,3-dihydroxybenzol, dihydroxy benzols and mixtures of two or more of these compounds.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK