Results for étatisation translation from French to English

étatisation
nationalization

mais trotsky franchit un pas de plus et préconise l'étatisation des syndicats.
the trade unions had to defend the workers' interests against a state of this kind. "such is the sad reality."

le scandale historique et politique de l’étatisation du religieux et de la cléricalisation du politique.
religion into state and clericalisation of politics: the historical and political scandal.

cette étatisation rend le système de sécurité sociale vulnérable aux changements des priorités politiques et aux choix budgétaires.
this makes the social security system vulnerable to changes in political priorities and budgetary choices.

on peut tout d'abord constater une privatisation de la chose publique et une étatisation de la société civile.
africa specialists have, typically, long underestimated political considerations and confused diagnosis and analysis.

dans les "pays socialistes", le problème a été "résolu" par l'étatisation.
'people say 'what were you thinking?'' she said, shrugging.

la base de la structure économique de la société directoriale est l’étatisation de la propriété et du contrôle des principaux instruments de production.
socialism was, then, conceived as the end of exploitation and the freeing of the social forces of production from their capitalist fetters, so as to assure a maximum of free-time.

g) la privatisation et la "para-étatisation " de certains services au sein du système de soins de santé.
(g) privatization and "parastatalization " of certain services within the health care system.

il finit par l'imposer malgré le refus original de lesage, inquiet des répercussions de l'étatisation sur la dette de la province.
he finally imposed it, despite the original refusal of lesage, who was worried about its repercussions on the provincial debt.

le gouvernement de cette province se dirige vers l'étatisation de l'ensemble des laboratoires, comme c'est le cas au manitoba.
the saskatchewan government has begun to make all laboratories public as in manitoba.

dans le contexte plus général des ressources naturelles, et s’agissant en particulier du développement en amont, une tendance nette à l’étatisation se dessine.
in the larger context of natural resources, particularly in upstream development, a strong pattern of growing state control has taken shape.

il critique le capitalisme dans l'optique d'un socialisme modéré, propose des mesures d'étatisation et de planification et préconise un État providence généreux.
it offered a moderate socialist critique of capitalism, proposals for state ownership and planning, and advocacy of a generous welfare state.

plus que tout autre personnage public en ontario, adam beck remodela la vie institutionnelle de la province en étatisant l’électricité et en prouvant concrètement que l’étatisation pouvait être une formule efficace dans tout le canada.
adam beck more than any other public figure in ontario reshaped the institutional life of the province by making electricity a public utility and legitimizing, through his accomplishments, public ownership as an effective instrument of policy throughout canada.

cependant, la corée du nord maintient sa ligne d' isolement international, d' étatisation de l' économie et de bellicisme sourcilleux à l' égard de la corée du sud.
however, north korea continues along the path of international isolation, state control of the economy and arrogant warmongering with regard to south korea.