Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par acte déposé au greffe le 30 novembre 1993, la commission a soulevé une exception d'irrecevabilité.
they also took the view that, in breach of article 66(7) of the ecsc treaty, british coal was abusing its position as the dominant supplier of electricity-generating coal in order to secure favourable conditions for itself, particularly in terms of volume and price, to the detriment of its competitors, the small licensed mines.
un acte de procédure destiné à la division de pratique doit être déposé au greffe un jour juridique franc avant la date de sa présentation.
a pleading intended for the practice division must be submitted to the office of the court one clear juridical day before the date of its presentation.
la déclaration et le mémoire d'appel doivent être déposés au greffe du tribunal qui a rendu le jugement attaqué.
the notice and memorandum of appeal shall be filed in the registry of the court which gave the judgment appealed against.