検索ワード: être déposé au greffe (フランス語 - 英語)

déposer au greffe
to lodge at the registry

3. l'acte d'appel est déposé au greffe.
3. the appeal shall be filed with the registrar.

pouvant être déposé au fond de la mer.
suitable for installing on a seabed.

le rapport devrait être déposé au parlement.
this report should be tabled to parliament.

accord déposé au greffe du trib. des prud' hommes et ddte paris
written agreement signed by all parties

vu le mémoire en réponse déposé au greffe du tribunal le 23 août 1999,
having regard to the response lodged at the registry of the court of first instance on 23 august 1999,

vu le mémoire en réplique déposé au greffe du tribunal le 9 janvier 2001,
having regard to the reply lodged at the registry of the court on 9 january 2001,

le recours du parlement a été déposé au greffe du tribunal le 20 avril 1999.
the parliament's application was lodged at the registry of the court of first instance on 20 april 1999.

la requête initiale doit être déposée au greffe civil du tribunal.
the initial request shall be deposited with the civil registry of the court.

(b) le contrat d’achat est déposé au greffe du public et payés.
(b) the purchase contract is filed at the public registry and paid.

par acte déposé au greffe le 30 novembre 1993, la commission a soulevé une exception d'irrecevabilité.
they also took the view that, in breach of article 66(7) of the ecsc treaty, british coal was abusing its position as the dominant supplier of electricity-generating coal in order to secure favourable conditions for itself, particularly in terms of volume and price, to the detriment of its competitors, the small licensed mines.

un acte de procédure destiné à la division de pratique doit être déposé au greffe un jour juridique franc avant la date de sa présentation.
a pleading intended for the practice division must be submitted to the office of the court one clear juridical day before the date of its presentation.

vu la requête déposée au greffe du tribunal le 18 août 2000,
having regard to the application lodged at the registry of the court on 18 august 2000,

vu la requête déposée au greffe du tribunal le 13 avril 2000,
having regard to the application lodged at the court registry on 13 april 2000,

par requête déposée au greffe de la cour le 17 décembre 1998, mediocurso
by application lodged at the court registry on 17 december 1998, mediocurso

une garantie doit être déposée au besoin;
security is to be collected as appropriate;

la requête en annulation a été déposée au greffe du tribunal le 19 mai 1999.
the application for annulment was lodged at the registry of the court of first instance on 19 may 1999.

par requête déposée au greffe de la cour le 1erfévrier 2002, la commission des communautés
spain has failed to fulfil its obligations under that directive.

par requête déposée au greffe de la cour le 22 décembre 1999, conserve italia soc.
by application lodged at the registry of the court on 22 december 1999, conserve italia soc.

la déclaration et le mémoire d'appel doivent être déposés au greffe du tribunal qui a rendu le jugement attaqué.
the notice and memorandum of appeal shall be filed in the registry of the court which gave the judgment appealed against.