Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un peu
a little
Last Update: 2018-09-02
Usage Frequency: 11
Quality:
un peu.
it’s a little like that.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
...un peu....
...freely....
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu marqué
a little mark
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu bizarre.
kind of weird.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans mon secteur d'activité un peu déformé, c'est ma marque.
in my warped little industry, that's my brand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore un peu marqué par son élevage mais prometteur.
still feeling a little bit its maturing but promising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop : peu marqué.
stop : barely defined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garrot : peu marqué.
withers : hardly marked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joues : très peu marquées.
cheeks : barely pronounced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop : peu marqué, mais net.
stop : shallow, but defined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peu marqué, mais nettement visible.
slightly marked, but clearly perceptible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la crête occipitale est peu marquée.
the occipital crest is hardly marked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après un premier trimestre très ferme, la croissance du pib a un peu marqué le pas.
after a strong kick-off in the first quarter, gdp growth has slightly flattened thereafter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le phosphatidylinositol et la phosphatidylsérine sont très peu marqués.
the phosphatidylinositol and phosphatidylserine were very poorly labelled.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les ailes sont tenues en v peu marqué en vol.
the wings are held in a shallow v (wings just above the horizontal plane) in flight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé de production de polymérisats hydrogeliants à odeur peu marquée
method for producing low-odor hydrogel-forming polymers
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trois bandes sombres peu marquées apparaissent sur les nageoires pectorales.
three dark, diffuse bands are present on the pectoral fins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, le contour actif peut franchir des contours peu marqués.
thus, the active contour can overstep contours which are not very marked.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stop : peu marqué, il monte en pente douce.
stop : only slightly pronounced, gradually rising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: