Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a trois ans.
three years ago.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– il y a trois ans.
when was it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trois ans ou plus
three or more years ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont déménagé ici il y a trois ans.
they moved here three years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est mort il y a trois ans.
he has been dead for three years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était il y a trois ans.
failure to do so is regarded as a disciplinary offence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il a étélancé il y a trois ans.
it was launchedthree years ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai vu il y a trois ans.
i saw him three years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été fondé il y a trois ans.
now it has two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela se passait il y a trois ans et demi.
we are now three and a half years on from that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mon grand-père est mort il y a trois ans.
my grandfather passed away three years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trois ans la mission a été attaquée.
it was repeatedly pointed out that, as far as the missionaries were concerned, christianisation was the most important concern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ l'avons visité il y a trois ans 57.
◦ attended three years ago 89.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avançons maintenant jusqu'à il y a trois ans.
now fast forward to just three years ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trois ans, en décembre 2007 à lisbonne se...
three years ago, in december 2007 in lisbon, took place the i africa-europe...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.
she got a master's degree three years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre lui-même a déclaré il y a trois ans:
the minister himself stated three years ago:
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c' était déjà une de mes revendications il y a trois ans.
i have been asking for this for three years now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a trois ans, j’ai rejoint l’ « association...
the explosion of the social web in the last few years has lowered the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la section extérieure du quai a été reconstruite il y a trois ans.
the outer portion of the wharf was rebuilt three years ago.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: