Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je glisse sur la mer
and on and on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauve-moi, je glisse, je me débats
save me, save me, save me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je glisse en vitesse ce gâteau dans le four
i'll just zip this cake into the oven
Last Update: 2018-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je glisse cela à titre d'information seulement.
i thought i would just throw that in for your information.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vite, vite, je file à new york!!
vite, vite, je file à new york!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ! pas si vite, je vous prie.
oh please, not so fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a très vite je l’espère.
a très vite je l’espère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis très vite, je les ai mis le soir.
and then quickly after, i would wear them at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas vite, je dois vous le dire.
i must tell you it is no rapid process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
venez vite. je suis tout à fait cool.
come quickly. i'm totally cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, sur un terrain très facile, je glisse face à la ligne de pente.
choose an easy slope and ski down the fall line. on your first turn to the left, your left ski tip should be just ahead of the right one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je glisse, je le lui dis et je constate qu'il est toujours avec moi.
from the time i met him, he is keeping me. if i slip, i confess it. i find that he is always with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reviens vite. je dois courir à la poste.
i'll be back soon. i have to run to the post office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je marchais vite! je courais même quelquefois.
how fast i walked! how i ran sometimes! how i looked forward to catch the first view of the well-known woods!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tente de faire vite, je n'ai que sept minutes.
i'm trying to do this in seven minutes, so...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour faire très vite, je formulerai des remarques organisées en plusieurs points.
for the sake of speed, i shall set out my comments as a number of points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais très vite je me suis remise. c'était comme ça.
but very quickly i recovered. it was like that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après la navigation de la journée, cela signifie que, vite, je range tout sur le pont.
after sailing all day, i have to quickly stow everything on the deck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--tiens! mon dîner a passé vite. je meurs de faim.
"is it really? the dinner-hour is past, and i did not know it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour aller plus vite, je me limiterai à indiquer la position de la commission en ce qui concerne les amendements.
for reasons of time i shall confine myself to indicating the commission's position on the amendments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: