From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siderúrgica añón est une entreprise créée en janvier 2000 pour la production et la commercialisation de produits sidérurgiques.
siderúrgica añón is a company created in january 2000 for the production and sale of steel products.
la commission considère par conséquent que la participation en question confère à siderúrgica añón un avantage financé au moyen des fonds publics.
the commission considers therefore that the acquisition of the stake at issue confers an advantage on siderúrgica añón which is financed through state resources.
le prix de transfert du produit ne sera pas transparent et sera probablement déterminé de manière à optimaliser la rentabilité de hierros añón et de rodonita plus que celle de siderúrgica añón sur un marché en pleine régression.
transfer pricing of the product would be untransparent and would presumably be geared more towards maximising the downstream profitability of hierros añón and rodonita than that of siderúrgica añón.
lors de sa création, son capital social, de 3004800 eur, a été souscrit par hierros añón (66,66 %) et rodonita sl (ci-après dénommée «rodonita») (33,33 %).
when it was created, its share capital amounted to eur 3004800 and was subscribed by hierros añón sa (hereinafter hierros añón) (66,66 %) and rodonita sl (hereinafter rodonita) (33,33 %).