Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le produit du mois
product of the month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sur le produit du crime
list of scheduled offences under the proceeds of crime 1993
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on obtient le produit du titre.
the title product is obtained.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 10
Quality:
le produit du travail est triple :
the output from this work was threefold :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
séparer le produit du mélange réactionnel
separating the product from the reaction mixture
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’ils sont le produit du crime;
that such property is the proceeds of crime;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
requise pour le produit pret a l'emploi reconstitue conformement
when reconstituted as instructed by the manufacturers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les emballages ne peuvent etre entreposes a meme le sol ;
packaging must not be stored on the floor ;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif electronique encapsule a meme le substrat par injection et moulage
injection molding encapsulation for an electronic device directly onto a substrate
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
elle ne doit pas etre mesuree a meme le courant d ' air froid .
it may not be measured directly in the cold air flow .
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
manchon de protection pour dispositif de perfusion intraveineuses monte a meme le patient
patient mounted i/v protector apparatus
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
emprunt sur actifs et securisation des interets du pret
lending based on an asset and securitization of loan interests
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
apres ce temoignage, le comite a meme publie ˆ
in fact, the committee issued a press release following that
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le club de plongee et restaurant sont a meme la plage.
the dive centre and restaurant are right on the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et appareil de commande d'un signal au moyen de bornes commutables a meme le circuit
method and apparatus for driving a signal using switchable on-die termination
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
performances gÉnÉrales du pret global (1+4) 6.
total global loan performance (1+4) 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement n’a meme pas ˆ examine les questions de propriete.
the government did not even address the issues of ownership.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
table individuelle de travail ou de service procurant un confort pour un utilisateur assis dans un canape ou fauteuil ou similaire ou assis a meme le sol
individual working or service table providing comfort to a user sitting on a sofa or an armchair or the like or even sitting on the floor
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les micrographies electroniques et les ´ photomicrographies doivent comporter une echelle graphique ` ˆ ´ a meme le cliche.
electron micrographs or photomicrographs should include a scale bar directly on the print.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reseau de telecommunications a architecture partagee a meme d'assurer une protection
telecommunications network having shared protect capacity architecture
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting