Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle a la lune sous ses pieds.
the moon is under her feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sous ses pieds lourds.
feel no ground under its heavy feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car il a mis toutes choses sous ses pieds.
hath put all things under his feet. butwhen he saith all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:27 car il a tout mis sous ses pieds.
15:27 for he hath put all things under his feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds.
27 for he has put everything in subjection under his feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ap 12,1 marie a la lune sous ses pieds.
in revelation 12,1 mary has the moon under her feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:27dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds.
15:27for, "he put all things in subjection under his feet."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8tu as mis toutes choses sous ses pieds.
8 you put all things under his feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:8 tu as tout mis sous ses pieds.
2:8 thou hast put all things in subjection under his feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 tu as mis toutes choses sous ses pieds.
8 and put everything under his feet."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15:27 car "il a assujetti toutes choses sous ses pieds".
27 for he has put all things in subjection under his feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et sanscesse il sentirait remuer ce navire sous ses pieds.
and the ceaseless motion of the ship beneath his feet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sous ses membres courts, ses pieds portent cinq orteils armés de griffes incurvées.
their short paws have five toes each, with curved claws.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une femme revêtue du soleil, la lune sous ses pieds et sur sa
woman clothed with the sun and the moon under her feet and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22et il a mis toutes choses sous ses pieds, et l'a donné pour chef suprême de l'Église,
22 and he put all things in subjection under his feet, and gave him as head over all things to the church ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la femme est supposée d’avoir sous ses pieds l’obscurité
so the woman, is supposed to have darkness, and the ruler of darkness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 il a tout mis sous ses pieds et l’a donné pour chef suprême à l’Église,
22 and he put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the church,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême à l'Église,
22 and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
27 car «il a assujetti toutes choses sous ses pieds» [psaume 8:6].
27 for he has put all things in subjection under his feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ne rêvait pas de devenir millionnaire en trouvant de l'or sous ses pieds?
the stuff of dreams, pluck it from the earth and retire a millionaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: