From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais après une panne du système de propulsion polious ne put atteindre son orbite de travail et s’abima dans l’océan pacifique.
but after a breakdown of the polyus‘s propulsion system it was not able to reach its working orbit and crashed in the pacific ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même si la tempête de décembre 1999 abima sa couronne et cassa beaucoup de ses branches, l´arbre n´en souffrit pas vraiment et reste très vigoureux.
despite the fact that a windstorm damaged the top of the tree in december 1999, breaking many of its branches, it seems the mighty spruce did not suffer any major harm and that it is still vital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais aussi l'avarice de la nonne fut punit. un tremblement de terre en l'année 1670 abima fortement le batiment du cloitre et 19 années plus tard celui-ci fut detruit completement par un autre tremblement de terre.
but the nun's miserliness was also punished. an earthquake in 1670 damaged the convent and 19 years later it was completely destroyed by another quake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
