Results for accroîssement translation from French to English

• l'accroîssement de la visibilité de la science par des moyens audiovisuels;
• increasing the prominence of science by using audiovisuals;

l'exposition des bactéries détecteurs à des composés qui sont génotoxiques produit un accroîssement de la luminescence
exposure of the detector bacteria to compounds that are genotoxic results in an increase in luminescence

l'exposition des bactéries détecteurs à des composés qui sont génotoxiques produit un accroîssement de la luminescence.
exposure of the detector bacteria to compounds that are genotoxic results in an increase in luminescence.

la lampe de blanchiment brevetée pour l’accroîssement de l'efficacité et la rapidité du blanchiment.
patented whitening light for increasing the bleaching efficiency and speed.

le système étudié semble prometteur pour détecter la formation et mesurer l'accroîssement de la glace en eau douce.
the system shows promise for detection and measurement of frazil ice growth and accretion in freshwater bodies.

ces mesures indiquent une amélioration de la fonction cardiaque grâce à un accroîssement de la contractilité ventriculaire et à une réduction de la résistance vasculaire périphérique.
these measurements indicate improvement in cardiac function by increased ventricular contractility and decreased peripheral vascular resistance.

dans l’histoire de l’humanité, les arguments moralistes ont presque toujours perdu de leur valeur ou ont été neutralisés quand apparaissait un accroîssement des connaissances.
in the history of mankind, moralistic arguments have nearly always lost their value when countered by increased awareness.

elle dépend du ph et passe par un minimum au point isoélectrique. l'accroîssement de solubilité lorsque le ph est supérieur ou inférieur au point isoélectrique indique que les formes anionique et cationique sont plus solubles que sa forme neutre.
it is markedly ph-dependent, passing through a minimum at the isoelectric point, the increase towards both higher and lower ph values indicating that the anionic and cationic forms are more soluble than the neutral form.

la prolifération de la vie photosynthétique était responsable de la consommation de dioxyde de carbone atmosphérique et de l'accroîssement de l'oxygène atmosphérique, vital pour le développement ultérieur des formes de vie plus complexes.
the proliferation of photosynthetic life was responsible for the consumption of atmospheric carbon dioxide and the increase of atmospheric oxygen, vital to the later development of more complex life forms.

le système utilise un réflectomètre temporel (tdr) et un détecteur à lignes de transmission spécialement conçu pour surveiller l'accroîssement de glace en mesurant le temps de propagation le long du détecteur submergé.
the system employs a time-domain reflectometer (tdr) and specially designed transmission line sensor to monitor the accretion of frazil ice by measuring the propagation time along the sensor when it is submerged.

l'information produite par ces activités est indispensable aux secteurs privé et public vulnérables, car elle fournit les avantages suivants : accroîssement des efficiences et réduction des risques; prise de décisions plus efficaces sur la gestion de l'eau; amélioration de la planification de l'offre et de la demande en énergie et les services gouvernementaux (comme la gestion des ressources naturelles et l'urbanisme); et rend les industries canadiennes plus compétitives.
the resulting information is key to the weather-sensitive private and public sectors, as it provides the following benefits: increased efficiencies and reduced risks in those sectors; more effective water management decisions; improved energy supply, demand planning and government service (such as natural resource management and municipal planning); and increased competitiveness of canadian industries.