Results for accusatoire translation from French to English

procédure accusatoire
accusatory procedure

— adoption du système accusatoire;
adoption of the adversarial system;

la police dans le système pénal accusatoire
policing under the accusatorial criminal justice system

la procédure pénale est contradictoire/accusatoire.
dominica has a contradictory/accusatory criminal process.

cours d'initiation au système accusatoire;
an introductory course on the accusatorial system;

« il faut sortir du système judiciaire accusatoire.
"get away from the adversarial court system."

b) nouveau système accusatoire en matière pénale
(b) new adversarial system of criminal justice

elle n'est pas "accusatoire " mais "inquisitoire ".
it is not adversarial but is inquisitorial.

elle ajoute que le président avait une attitude accusatoire.
the author adds that the presiding judge acted in an accusatory manner.

ce n’est pas notre système accusatoire de la justice.
it is not our accusatory system of justice.

c'est ainsi que doit fonctionner un véritable système accusatoire.
that is how a genuine accusatorial system functions.

les poursuites judiciaires ont pu être accélérées grâce au système accusatoire.
the accusatory system has made it possible to expedite judicial proceedings.

ce concept s'inspire du modèle accusatoire de procédure pénale.
this concept is inspired in the accusatory model of penal procedure.

ainsi, la confrontation n'est pas envisageable dans le système accusatoire.
the so-called "proof by confrontation " may not be applied to the complaints procedure system.

la condamnation aurait été prononcée sans jugement préalable ou autre procédure accusatoire.
the sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.

cela a enlevé tout fondement à la prétention voulant que le processus ne soit pas accusatoire.
any claim that this was not an adversarial process had to be thrown out the window with that.

actuellement, le système de gouvernance est accusatoire et suscite la bagarre et la désunion.
right now the governance system is adversarial, so we fight and become disunited.

ce mécanisme de nature non accusatoire tend à promouvoir la confiance mutuelle entre les États concernés.
peer examination is non-adversarial, encouraging mutual trust and confidence among the concerned states.

en fait, il s’agit d’une démarche inquisitoire, plutôt qu’accusatoire.
the board’s process is inquisitorial, not adversarial.

le système punitif ou accusatoire de déclaration des erreurs a été l’obstacle le plus souvent mentionné.
respondents had comments like the following: •