Results for acte authentique translation from French to English

acte authentique
authentic instrument

«acte authentique»:
the term ‘authentic instrument’ shall mean:

acte authentique reçu
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument

l’acte authentique
the authentic deed

3) acte authentique.
3) public deed.

établir par acte authentique
to draw up and certify in legal form

acte public/acte authentique
public deed

l'acte authentique européen (
european authentic act (

il constitue un acte authentique.
they shall constitute an official record.

contenu de l’acte authentique
contents of the authentic instrument

on entend par "acte authentique":
‘authentic instrument’ means:

passer l'acte authentique devant (-)
have the notarial act drawn up by (-)

acte authentique ou sous seing privé
these certificates may not represent more than one half of the share capital.

il doit être passé par acte authentique.
it shall be authenticated by notarial deed.

décision/transaction judiciaire/acte authentique
judgment/court settlement/authentic instrument

ils doivent être passés par acte authentique.
they shall be authenticated by notarial deed.

la force probante d'un acte authentique
the probative value of an authentic act

le procès-verbal constitue un acte authentique
the minutes shall constitute an official record

le procès-verbal constitue un acte authentique.
the list of official holidays drawn up by the court of justice and published in the official journal of the european committees shall apply to the court of first instance.

[24] acte authentique et acte sous seing privé
the parties may waive their rights in respect offeree majeure [29].