Results for afin que soit translation from French to English

afin que soit formé un corps plat central
to form a central flat body

afin que soit observee la treve olympique (ekecheiria)
of greece in connection with the observance of the olympic truce-ekecheiria

afin que soit formé un réservoir d'aiguilles semi-ovale
and forms a semi-oval needle reservoir

la préforme peut être étirée afin que soit formée une fibre optique.
the preform may be drawn into an optical fiber.

étant combinées afin que soit formée une plaque d'électrodes unique
are combined in a single electrode plate

les liquides sont mélangés afin que soit formée une composition de nettoyage épaisse
the liquids are mixed to form a thick cleaning composition

formé par pressage, afin que soit obtenue la pastille frittée céramique stratifiée
, to provide the laminated ceramic sintered compact

à décomposer une biomasse afin que soit produit un effluent gazeux comprenant du méthane
decomposing a biomass to produce an gaseous effluent including methane

chaque zone restante est corrigée, afin que soit réduit l'effet yeux rouges
each area remaining is corrected to reduce the effect of red-eye

les trames corrigées sont ensuite synchronisées afin que soit formée une mosaïque d'un lieu
the corrected frames are then synchronised to form an accurate mosaic of a scene

je demande le consentement unanime afin que soit déposé un document qui éclairera cette chambre.
i seek unanimous consent to table a document that will enlighten the house.

le couvercle pour la batterie peut être couplé au corps afin que soit formée une cavité pour la batterie
the battery door may be coupled to the body to form a battery cavity

enfin, la suspension est carbonisée et acidifiée afin que soit formé de l'acide phénylacétique.
the suspension is then carbonized and acidified to form phenylacetic acid.

madame la présidente, je demande le consentement unanime de la chambre afin que soit déposé ce document.
madam speaker, i ask for the unanimous consent of the house to table this document.

(b) à durcir la composition de revêtement durcissable afin que soit formé un revêtement sur le substrat
(b) curing the curable coating composition to form a coating on the substrate

qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillons, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

après l'enroulement, l'ensemble est chauffé afin que soit obtenu un produit solide et fritté.
after coiling, the assembly is fired to produce a solid, sintered product.

l'intervalle de trame mesuré est ensuite traité dans chaque noeud récepteur, afin que soit obtenu un intervalle de trame étalonné
the measured frame interval is further processed in each receiving node to obtain a calibrated frame interval

l'efficacité des annonces publicitaires en ligne est évaluée périodiquement afin que soit augmentée au maximum l'efficacité du recrutement.
the effectiveness of the online advertisement is periodically evaluated to maximize recruitment efficiency.

un module de détection d'état d'ip est ajouté à l'ip afin que soit déterminée la disponibilité de l'ip
an ip-state detecting module is added to the ip for determining the availability of the ip