Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'échantillonnage a révélé une contamination grave et fréquente des arachides originaires ou en provenance d'Égypte par les aflotoxines;
sampling indicated a serious and recurring aflatoxin contamination of peanuts originating in or consigned from egypt;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aux États-unis, on a trouvé dans la nourriture pour volaille des aflotoxines produites par l’aspergillus flavus (hamilton, 1985).
in the usa, aflatoxins, produced by aspergillus flavus, sometimes occur in poultry feeds (hamilton 1985).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est possible que le bris de la liaison et la transposition de la nlx pour former le aoh se produisent d'une façon semblable à ce qui se produit lors de la formation de l'aflotoxine b1 à partir de la stérigmatocystine.
bond cleavage and rearrangement of nlx to form aoh may be similar to aflatoxin b1 formation from sterigmatocystin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: