Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aide-toi et le ciel t'aidera.
god helps those who help themselves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et dieu?
and god doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roi et dieu.
king and god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et dieu dit:
and god said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aide-toi, et les habitants t'aideront!".
"the public helps those who help themselves"!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dieu est vrai
and god is true
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et dieu stratégie!
and god too plans,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu, alors!
every person is a mystery; all the more so god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conscience et dieu
conscience and god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu est généreux.
and god is generous with his gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre toi et dieu, on ne distinguera plus.
between thee and god men will no longer distinguish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu a répondu : "
and we said, "we hate difference!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dieu avait vaincu.
and god won.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sénèque) aide-toi le ciel t’aidera.
help yourself and heaven will help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous connaissons bien ce dicton : aide-toi et le ciel t'aidera.
we know the saying well: god helps those who help themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aide-toi d'un atlas
use an atlas to help you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, et dieu vous bénisse.
thank you, and god bless.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est entre moi et dieu.
this is between me and god.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aide-toi et le ciel t'aidera, agissons avec sagesse, confiance et tempérance.
help yourself and heaven will help you, act with goodness, faith and temperance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu dit : « c’est lui ».
and god says: "that's the one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting