Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tchabouré aimé gogue (togo), directeur de la conférence des institutions d'enseignement et de recherche économique et de gestion en afrique
tchabouré aimé gogue (togo), director, conférence des institutions d'enseignement et de recherche Économique et de gestion en afrique
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lors des indépendances conclues en 1958 entre charles de gaulle et sekou touré , un embargo de 30 ans entre la guinée et la france commença, à la grande surprise des guinéens qui apparamment n´étaient pas informés de cette close de berlin.
during the discussions of independence concluded in 1958 between charles de gaulle and sekou touré , a 30 years embargobetween guinea and france began, to the big surprise of the guinean population which had not been informed of this clause..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la derasha est née dans l'assemblée liturgique en tant que partie inté¬grante de l'annonce et de l'exégèse de la parole, elle a acquis au cours du temps plus de consis¬tance et elle est devenue pous ainsi dire autonome, moins liée au cadre liturgique, aussi peut-il exister des liturgies sans derasha, ou des derashot pro¬noncées dans un lieu public autre que la syna¬gogue et en dehors de toute célébration liturgique.
if derashah is born in the liturgical assembly in so far as it is an integral part of the proclamation and explanation of the word, over the centuries, it has gained more substance and become so to speak autonomous, less bound to the liturgical setting. there can be liturgical worship without derashah, or derashot can be given in a public place other than a synagogue and outside a liturgical celebration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.