Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous le dites
if you say so
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si vous le dites.
si vous le dites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« si vous le dites.
"but as for your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- vous le dites.
"you say so."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous le dites bien.
you say it well.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais si vous le dites … admettons.
yet if you say so … we’ll go by that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puisque vous le dites !
whatever!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous le dites, je posai une comète,
if you say, i laid up comet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici comment vous le dites.
here's how you say it.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est comment vous le dites
it's how you say it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la femme corpulente acquiesce : si vous le dites.
the corpulent woman nods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous le dites, votre âge, vous ?
do you tell people your age?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_en amour vous le dites tous._
'and so in love says every one.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, c' est bien comme vous le dites.
of course it is as you say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fl: vous le dites comme vous le ressentez.
you say this is how it is for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous expliquer pourquoi vous le dites?
could you explain why you said that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous le dites, ces deux questions sont cruciales.
as you say, both issues are important.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
j'avoue que je ne me souviens pas, mais si vous le dites, ok.
i cannot remember. if you say so, ok.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la regarder dans les yeux et sourire quand vous le dites.
look her in the eyes and smile when you say it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliquez sur "ok" si vous êtes sûr.
click "ok" if you are certain about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting