From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainsi sera concentrée votre immense force.
that will concentrate your body’s strength.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit: "ainsi sera-t-il!
he said: "so (it will be) ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ainsi sera garanti un futur plein d'espérance.
a future full of hope will thus be guaranteed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
128:4 voici, ainsi sera béni l'homme qui craint l'Éternel.
4 see! this is the blessing of the worshipper of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi sera défini le troisième cercle de la nouvelle architecture européenne.
european history in this century shows us how dreadful can be the consequences of isolation, enmity and the spirit of revenge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[allah] lui dit: "ainsi sera-t-il!
he said: "so (it will be) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ainsi sera assuré un bon ancrage des cloisons conductrices dans la structure isolante.
thus, a good anchoring of the conductive supports/separators in the insulating structure will be insured.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi sera mené à bien l'assainissement financier et le désendettement de ces dernières.
exchange controls were relaxed in several stages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi sera le support film automatiquement correct postionné et arrêté sur le secteur de scanne.
the film holder is thus automatically correctly positioned and placed firmly on the scanner's surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi sera-t-il plus aisé pour les entreprises de satisfaire à cette directive.
this means that it will be easier for the business community to comply with this directive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ainsi sera atteint l’objectif consistant à supprimer les “mesures intermédiaires”.
thus the objective consisting in removing the “intermediate measures” will be achieved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi sera renforcée la capacité du peuple d'assurer sa propre gestion et son propre destin.
this will enhance the empowerment of the people to take charge of their own governance and their own destiny.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi sera-t-il possible d'exécuter un programme de réforme efficace et utile.
the aim of this conference will be to enable the implementation of the reform programme effectively and appropriately.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
24:37 comme les jours de noé, ainsi sera l'avènement du fils de l'homme.
24:37 but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi sera affirmé un autre trait de la proposition de la nouvelle commission, à savoir « la conditionnante».
for this reason a committee will be formed to examine these programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' argent dépensé ainsi sera plus utile qu' en se souciant uniquement de l' augmentation de la productivité.
it is better to invest money in this than in increasing production.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ainsi sera garantie la possibilité d’accroître le volume de l’offre proposée au cours de l’année.
this measure will guarantee the possibility to offerevenlargerquantities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit: «ainsi sera-t-il! cela m'est facile, a dit ton seigneur!
he said: even so!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
si on appuie sur la touche +, ainsi sera l'image agrandite; une réduction sera réalisée avec la touche -.
by pressing the key +, the image is enlarged; the downsize is accomplished with the key -.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27car, comme l'éclair part de l'orient et se montre jusqu'en occident, ainsi sera l'avènement du fils de l'homme.
the coming of the son of man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: