Results for akhaltsikhé translation from French to English

ils conquièrent rapidement kars, akhalkalaki, akhaltsikhé, bayazid, alashkert, erzurum, et atteint trabzon.
they quickly conquered kars, akhalkalak, akhaltsikhe, bayazid, alashkert, erzerum, and reached trabzon.

du 15 au 18 novembre, les habitants de 212 villages des régions de adiguéni, akhaltsikhé, aspindza, akhalkalaki et ninotsminda sont raflés.
between november 15 and 18, the inhabitants of 212 villages from the regions of adigeni, axalcixe, aspindza, axalkalaki and ninocminda were rounded up.

javakhishvili de samtskhé-djavakhétie a ouvert dans l'enceinte du musée national géorgien d'akhaltsikhé, dans le quartier de rabati.
javakhishvili samtskhe-javakheti history museum started functioning within the georgian national museum of akhaltsikhe, in the city of rabat.

toujours en 2011, un décret présidentiel a donné au quartier historique d'akhaltsikhé (quartier de rabati) le statut de patrimoine national.
also in 2011, by president decree, the historical part of the city of akhaltsikhe, rabat district, was granted a grade of national significance.

a l'issue de cette réunion, mamuka abuladze, membre du conseil municipal de rustavi, a été désigné président du groupe de pilotage. maia khrikadze, membre du conseil du district de bordjomi, tamaz petriashvili, maire de la ville d'akhaltsikhe, david popiashvili, maire du village de nikozi, ont été nommés vice-présidents.
mamuka abuladze, member of the rustavi municipal council, has been appointed chairman of the steering group and maia khrikadze, member of bordjomi district council, tamaz petriashvili, mayor of akhaltsikhe city, david popiashvili, mayor of the village of nikozi, have been appointed deputy-chairmen.