Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je dis ce que je veux, ce que je pense
whenever i hear that sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne juge personne, je dis ce que je pense !! :?
no inherent need. maybe you are not expressing it clearly :? i understand what you mean, just that it is wrong philosophy . . . . just philosophy :wink: black star 23rd february 2006, 09:20 "the kabala is wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce que je te dis/ce que je vous dis
what i am saying to you
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un homme libre et je dis ce que je pense.
i am a free man, and i say what i believe.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisse-moi te montrer ce que je pense que ça signifiera.
let me show you what i think it’s going to mean.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce que je te dis/tout ce que je vous dis
whatever i tell you
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je dis/ce que je veux dire
what i'm saying
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mais je te dis que je pars ce soir.
"but i'm telling you that i go tonight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te dis/je vous dis que/je vous le dis
i say unto you
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et c’est pour cela que je dis ce que je dis.
for that bible story may have had things wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je te dis
what i'm saying to you
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je me dis/ce que je suis en train de me dire
what i am saying to me
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais ce que je te dis
do whatever i tell you
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais tout ce que je te dis.
do everything i tell you.
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Écoute bien ce que je te dis.
listen well to what i say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour ça que je te dis
that is why i am telling you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(et oui, je juge, j'en ai bien le droit, je dis ce que je pense au point de vue professionnel.)
are you being serisouse? and i dont mean to offend, but after reading all of that, and then seeing a 8) at the end of it. . made me laugh a little. . (talking about your sig) is this one of those feelings you get?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprends-tu ce que je te dis ?
do you understand what i am saying to you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je te dis vient simplement du bon sens.
what i am saying is plain common sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais tout ce que je te dis de ne pas faire.
you do everything i tell you not to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: