Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors tu as eu quoi comme cadeau ??????????????????????????????????
alors tu as eu quoi comme cadeau ??????????????????????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, tu n’as besoin de rien ?
sure you don't want anything, now?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- alors, tu as battu the fury, hein?
- ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu as pu te tromper
you may have been wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors tu as abandonné n'est-ce pas ?
so you give up, right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- « alors, tu l’as vue cette clé usb?»
- "have you seen the usb stick, then? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—alors, tu n'as pas peur? demanda Étienne.
"then you're not afraid?" asked Étienne.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors tu as accepté, tu es entrée dans la barque….
then you agreed to it, you got into the boat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as pu veiller une heure!
couldn't you watch one hour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, tu as visité le magasin général, c’est ça?
so you visited the general store, did you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit donc : tu as pu dormir, après ?
- were you able to sleep after all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ça alors, tu as tapé toutes les lettres tout seul, je suis fier de toi!
-- wow, you typed all the letters by yourself, i'm proud of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors tu as déjà décidé… félicitations ! très bon choix, le spectacle a commencé.
then you took your decision already…compliments! excellent choice, the performance has started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il révèle les secrets puisque tu as pu découvrir ce secret.
and he reveals secrets because you have discovered this secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jébegood: alors cédric, ça y est alors tu as décidé de lancer ta propre marque!?!
jébegood: so cédric, you’ve decided to launch your own trials company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as pu avoir été donné beaucoup d'avantages ou seulement quelques uns.
you may have been given many advantages or only a few. in the end, the amount won’t matter, only what you chose to do with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le roi dit alors: “tu as libéré le château de ses fantômes et tu épouseras ma fille.”
- “then,” said the king, “thou hast delivered the castle, and shalt marry my daughter.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:57 les juifs lui dirent alors: tu n'as pas cinquante ans et tu as vu abraham!
8:57 then said the jews unto him, thou art not yet fifty years old, and hast thou seen abraham?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu as pu voir de mes b&w, j'ai une prédilection pour les portraits.
as you can see from my b/w series i love portraits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tu ne dis rien? tu me donnes un papier, alors tu as une longue liste? ho, ho, ho.
you give me a paper, so you have a long list? ho, ho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: