Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenya is always on my mind!
kenya is always on my mind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my heart (1)
in my heart (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my heart, on my mind
in my heart, on my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and find what is in my heart.
and find what is in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. on my mind
1. on my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunshine on my mind
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cicada, singing, weighs on my heart.
a cicada, singing, weighs on my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will honor you all in my heart for eternity.
without your efforts what we believe would be worth nothing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
14. on my mind (spanish)
14. on my mind (spanish)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my mind we have a lot in common.
in my mind we have a lot in common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in my mind...
but in my mind...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
""in my mind ""
""let me introduce my friends""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the marchese shall have the post, if i can do anything; and there will always be one in my heart, and that the first, for my dear duchessa.
le marquis aura la place, si je puis quelque chose ; et il y en aura toujours une dans mon cœur, et la première, pour mon aimable duchesse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in my mind it was a representation of who i was, my friends, and where i came from.
in my mind it was a representation of who i was, my friends, and where i came from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in six months i shall visit, microscope in hand, and on foot, the small towns of america, i shall see whether i ought still to love the sole rival that you have in my heart.
dans six mois, je parcourrai, le microscope à la main, et à pied, les petites villes d’amérique, je verrai si je dois encore aimer la seule rivale que vous ayez dans mon cœur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
georgia on my mind est une chanson de 1930, composée par hoagy carmichael et écrite par stuart gorrell.
according to carmichael, trumbauer also suggested the opening lyrics should be "georgia, georgia ...", with the remaining lyrics coming from gorell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i went round, suspecting no harm, and the next thing i knew, this young man here had the bracelets on my wrists, and as neatly snackled as ever i saw in my life.
je m’y rendis aussitôt sans la moindre méfiance, et quelques secondes plus tard, ce jeune homme, ici présent me serrait de la façon la plus élégante en me passant aux bras les jolis bracelets que voila.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am amazed that you are willing to give up everything to defend our country and freedom. hope you all get back beacause you are all heroes in my heart arrière
i am amazed that you are willing to give up everything to defend our country and freedom. hope you all get back beacause you are all heroes in my heart back
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to find the kingdom i'm believin' in my heart (de trouver le royaume auquel je crois en mon coeur)
to find the kingdom, i'm believin' in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" en 1978, "elizabeth" en 1982, "my only love" en 1984, et "too much on my heart" en 1985.
" in 1978; "elizabeth" in 1984; and in 1985, "my only love" and "too much on my heart".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting