Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ton amour me rend ivre
your love kills me
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton amour me fait du bien
your love makes me feel wonderful
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire l'amour me manque
i miss making love to you
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis, son amour me protège!
i am, its love protecting here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce boulot me tue.
this job is killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le suspense me tue !
the suspense is killing me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui ne me tue pas
music not easy to make it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette douleur me tue.
the pain is killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" l'amour me poussa à la chasse,
" love's bitter pain drove me to chase,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ton amour me force, ton amour me remplit
your love compels me, your love fills me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me tue à te le dire !
i keep telling you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cicatrices de notre amour , me rappelle "nous"
my, my, my, my, oh, give me love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me manques et ça me tue.
i miss you and it's killing me.
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca me tue. je ne plaisante pas.
it kills me. i'm not kidding.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui ne me tue pas me rend plus fort
that which does not kill me makes me stronger
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tel amour me presse à faire plus que ce qui est nécessaire.
such a love compels me to do more than what is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que je me tue à répéter.
that is what i took pains to repeat.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce qui me tue me fait me sentir vivant
everything that kills me makes me feel alive
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le souvenir de vous me tue 3v morton, robert
everywhere, i assure you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: