Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les verts doivent rejeter ce budget parce qu'il est antisocial et antiécologique.
the greens must reject this budget because it is antisocial and antienvironmental.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peuventils compter sm une quelconque aide de l'ue pour empêcher la réalisation de ce projet mégalomane et antiécologique?
it has been shown particularly in germany that a mark of origin plays a central role in regaining consumer confidence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peuvent-ils compter sur une quelconque aide de l' ue pour empêcher la réalisation de ce projet mégalomane et antiécologique?
can they count on any help from the eu to stop this crazy, large-scale, anti-environmental project?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
monsieur le président, il est clair que les besoins en capacité d' incinération vont en augmentant, mais il est faux de présenter systématiquement l' enfouissement comme un concept antiécologique.
mr president, it is clear that incineration capacity requirements are constantly increasing, but it is wrong to automatically present the burial of waste as an anti-ecological concept.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ce que vous faites ici, c'est-à-dire agiter un épouvantail en criant que le reste de l' union est contre vous et antiécologique et que vous êtes les seuls à vouloir protéger l' environnement, est intolérable, mesdames et messieurs.
what you are doing here is constructing a fictitious bogeyman by claiming that the remainder of the eu is against you and the environment, which you alone allegedly care for. ladies and gentlemen, that is intolerable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: