Results for anticomplémentaire translation from French to English

anticomplémentaire
anticomplementary

effet anticomplémentaire du sérum
anti-complementary effect of the serum

contrôle du pouvoir anticomplémentaire du sérum;
control of the anti-complementary effect of the serum;

agent anticomplémentaire obtenu à partir de fucanes d'algues brunes.
anticomplementary agent prepared from fucans of brown seaweed.

l'activité anticomplémentaire est généralement inférieure à 1 ch50/mg d'immunoglobulines.
anticomplementary activity is typically below 1 ch50/mg immunoglobulin.

plus celle-­ ci est faible, plus l'activité anticomplémentaire du polymère est importante.
the weaker the latter, the greater the anticomplement activity of the polymer.

elle a également pour but de pourvoir à un nou­ vel agent anticomplémentaire obtenu à partir des fucanes d'algues brunes.
it also aims to provide for a novel anticomplement agent obtained from the fucans of brown algae.

cette expression de l'activité anticomplémentaire signifie que celle-ci est inversement proportionnelle au poids de produit.
this expression of the anti-complement activity means that it is inversely proportional to the weight of product.

polysaccharides sulfatés, agent anticoagulant et agent anticomplémentaire obtenus à partir de fucanes d'algues brunes et leur procédé d'obtention
sulphated polysaccharides, anticoagulant agent and anticomplementary agent obtained from brown algae fucuses and method of obtaining same

cette figure met en évidence la possibilité d'obtenir des produits dotés d'une forte activité anticomplémentaire et d'une activité anticoagulante faible
this figure demonstrates the possibility of obtaining the producrs endowed with high anticomplementary activity and low anticoagulant activity

il est à noter également que l'évolution en fonction de motifs b et d de l'activité anticomplémentaire est très proche de celle de l'activité anticoagulante a .
it is to be noted also that the change as a function of the b and d units of the anticomplementary activity is very close to that of the anticoagulant activity a.

l'invention est relative à l'utilisation de fucanes extraits d'algues brunes pour l'obtention d'un agent anticomplémentaire.
use of fucanes (i) extracted from pheophycees, and their fractions to obtain a medicament that inhibits the activation of complements, is new.

composition de gamma-globuline pour l'administration intraveineuse, procédé pour sa préparation et procédé pour la préparation de gamma-globuline ayant une faible activité anticomplémentaire.
gamma-globulin preparation for intravenous administration, process for production thereof and process for preparation of gamma-globulin of low anticomplementary activity.