Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en filigrane (1)
filigree (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
marquage en filigrane de signaux
signal watermarking
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
tantôt en filigrane, devenant le vent.
when in filigree, they appear as wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le motif apparaît alors en filigrane.
the pattern thus appears as a watermark.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
détails en filigrane sans endommager le matériel
filigree details without material damage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fond du document est en filigrane multicolore.
the background of the document is multicoloured filigreed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marquage en filigrane d'un objet numerique
watermarking of digital object
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
l'histoire de bruxelles se lit en filigrane.
brussels history is the invisible thread running through this unique art form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feuille comportant des marques apparaissant en filigrane.
sheet provided with watermark-like markings.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
appareil et methode de faÇonnage en filigrane numerique
digital watermarking method and apparatus
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
papier en filigrane antifalsification et son procede de fabrication
anti-falsification watermark paper and method of making same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
procÉdÉ de faÇonnage en filigrane d'une image numÉrique
digital image watermarking method
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
appareil et procede de marquage en filigrane de signaux video
apparatus and method for videosignal watermarking
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
lorsque les choses vont bien, la confiance apparaît en filigrane.
they have a need to be continually and accurately informed—two factors that help reduce human fear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
protection de documents au moyen d'informations numÉriques en filigrane
securing of documents by means of digital watermark information
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une activité "glucosyltransférase" apparait en présence d'éthanol.
a "glucosyltransferase" activity appeared in the presence of ethanol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== historique ==la bandit apparait en 1989 avec la version 400 cm³.
it was based on the styling of the pre-existing gsf400 bandit, with a retuned engine from the gsx600.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on y trouve néanmoins en filigrane l'éternelle persécution des automobilistes.
yet, threaded throughout the text we find evidence of the ongoing urge to persecute drivers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fixé: seule la première ligne de texte en filigrane est enregistré correctement
fixed: only first line of watermark text is saved correctly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutez l’image de votre choix en filigrane et personnalisez-la.
add image watermark of choice and customize it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: