From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et, sur al-araf seront des gens qui reconnaîtront tout le monde par leurs traits caractéristiques.
and on alaraf (a wall with elevated places) will be men (whose good and evil deeds would be equal in scale) , who would recognise all (of the paradise and hell people) , by their marks (the dwellers of paradise by their white faces and the dwellers of hell by their black faces) ,
9. le troisième cas concernait m. benaoumeur araf, qui aurait été arrêté le 16 octobre 1994 à arzew par des agents de la sécurité militaire.
the third case concerned mr. benaoumeur araf, allegedly arrested on 16 october 1994 in arzew by members of the military security.
les documents se terminent simplement par une note de service qui a été adressée à l'araf à winnipeg par le dsip en date du 5 avril 1982 et qui porte :
the documents simply conclude with a memorandum from dpis to araf in winnipeg dated april 5, 1982 stating:
a la suggestion de son amie, elle a rencontré le major byrne, commandant de l'escadrille de renfort de la réserve aérienne (araf) à winnipeg, et elle a rempli un formulaire d'enrôlement le 24 août 1981. le major byrne lui a indiqué que le colonel richardson, qui était le commandant de la 14e unité dentaire, devrait présenter une demande écrite afin qu'elle puisse être employée comme hygiéniste dentaire par l'araf.
at the suggestion of her friend, she met with major byrne, commanding officer of the air reserve augmentation flight (araf) in winnipeg, and completed an application for enrolment on august 24, 1981. major byrne informed her that to be employed with the araf as a dental hygienist, colonel richardson, the officer commanding #14 dental unit in winnipeg, would have to submit a written request.