Results for arithm��©tiquement translation from French to English

non automatiquement tiquement
first, second and third supplementary and amending budgets

crédits reportés non automa­tiquement tiquement
commi tments stilt to be paid, remaining at close of year 1975 and not paid in cancel 1 ed

importations de soja g n tiquement modifi
imports of genetically modified soya

crédits reportes non automa tiquement reportés
appropri -atlons carried over non-auto­matical 1 y over non auto­matically

ils sont représentés schéma­ tiquement sur la figure 5.
they are diagrammatically represented in fig. 5.

de plus, toute possibilité de flambage est pra­ tiquement éliminée.
in addition, any risk of buckling is practically excluded.

le pourcentage total de personnes exposées reste pra tiquement constant.
the total percentage at risk remains fairly constant in size.

organismes génétiquement modifiés (ogm) :
genetically modified organisms:

le membre de droite peut aussi ?tre une expression arithm?tique simple:
the rhs can also be a simple arithmetic expression:

le comité des sps se penchera sur la question du commerce du matériel modifié genétiquement.
the sps committee will consider the issue of trade in genetically modified material.

on devrait partir, hypothétiquement, de la base de la pyramide, même si les circonstances pourraient exiger de commencer plus haut.
there should be a presumption in favour of starting at the base of the pyramid, although circumstances may demand starting elsewhere.

il suffira que françois contredise, prophétiquement, "l'esprit du temps".
just when he contradicts the spirit of the time.

si a, a1 , a2, b est une progression arithm tique, et si a, g1 , e g2 , b est une progression g om trique, montrer que e e
canadian mathematical olympiad 1979 problem 1 given: i a; b 0; ii a, a1, a2, b is an arithmetic progression; iii a, g1, g2, b is a geometric progression.

cependant, lorsqu'un anglophone rédigeait une demande pour un francophone, ce qui était une pratique courante, beaucoup de problèmes ont surgi puisque le nom a souvent été épelé phonétiquement.
however, when an englishman wrote a petition for a frenchman, which was not uncommon, many problems resulted because the name would often be spelled phonetically.