From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus astronomy was reduced to arithmetic operations, extracting common multiples and divisors from the observed cyclic motions of the heavenly bodies.
thus astronomy was reduced to arithmetic operations, extracting common multiples and divisors from the observed cyclic motions of the heavenly bodies.
la présente invention concerne un procédé et un dispositif de décodage arithmétique de données audio bsac (bit sliced arithmetic coding) échelonnables
a method and device to arithmetically decode scalable bit sliced arithmetic coding (bsac) audio data are provided
la synthèse "linear arithmetic" est un type de synthèse sonore introduite par roland corporation sur son synthétiseur d-50 en 1987.
linear arithmetic synthesis, or la synthesis, is a term that was invented by the roland corporation when they released their ground-breaking d-50 synthesizer in 1987.
les anglophones, au niveau primaire, privilégient une pédagogie qui valorise les trois « r » : reading, writing and arithmetic.
in english-language schools, primary education stresses the three r's: reading, writing and arithmetic.
courbe de concentration moyenne en fonction du temps pour tous les sujets figure 14.4 shows a profile of the ln(arithmetic means) over all subjects for each sampling time.
average concentration- time profile for all subjects figure 14.4 shows a profile of the ln(arithmetic means) over all subjects for each sampling time.
le circuit d'analyse temporelle 8 est reliée à un circuit de codage arithmétique basé contexte 9 ou circuit cae de l'anglais context-based arithmetic encoding.
the temporal analysis circuit 8 is connected to a context-based arithmetic encoding or cae circuit 9 .
avantageusement, on modifie directement les portions du flux binaire correspondant aux coefficients ac et dc après le codage arithmétique binaire adaptable au contexte (cabac i.e contex adapted binary arithmetic coder).
it is advantageous to directly modify the portions of the binary stream corresponding to the ac and dc coefficients after the binary arithmetic coding adaptable to the context (cabac, i.e., context adapted binary arithmetic coder).
23 alexander, michael et timothy garden. « the arithmetic of defence policy », international affairs 77:3:509‑529.
23 alexander, michael and timothy garden "the arithmetic of defence policy" international affairs 77:3:509-529.