Results for arrêt normal translation from French to English

arrêt normal
normal stopping

arrêt normal du réacteur
- normal shutdown - emergency shutdown

l’arrêt normal des cpdlc avec un organisme ats.
the normal termination of cpdlc with an ats unit.

l'arrêt normal du moteur ne doit pas modifier l'état de préparation.
normal engine shutdown shall not cause the readiness to change. 4.7.1.5.1.

a 10 minutes à une période de refroidissement est une exigence minimale après un arrêt normal
a 10 minute cooling period is a minimum requirement after a normal stop

après un arrêt normal, bondir sur l'oiseau (élimine le chien).
after a normal pointing, jumping on the bird (eliminates the contest dog).

par contre, le dispositif d'arrêt normal (stop) n'était pas en conformité.
the stop feature did not conform.

arrêt normal la machine doit être munie d'un organe de service permettant son arrêt complet en toute sécurité.
emergency stop machinery must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.

arrêt normal chaque machine doit être munie d'un organe de service permettant son arrêt général dans des conditions sûres.
normal stopping each machine must be fitted with a manual control whereby the machine can be brought safely to a complete stop.

avec un tel système, le démarrage du moteur du véhicule comme l'arrêt normal du moteur se fait en manoeuvrant un bouton.
with such a system, the starting of the vehicle engine and also the normal stopping of the engine are done by operating a button.

l’endroit de cet arrêt doit se trouver sur le trajet emprunté ou à un arrêt normal en cas de vol vers le nouveau lieu de service.
the location of that stop over must be enroute or any usual stop of the flight to the new place of duty.

système logique de piles à combustible pour differencier les commandes d'arrêt rapide et d'arrêt normal
fuel cell system logic for differentiating between rapid and normal shutdown commands

- il doit exister différents types d'ordres d'arrêt de la machine : . arrêt normal à la disposition du conducteur
- there must be different types of commands for stopping the machine :

il peut également y avoir une indication audible à chaque fois que le simulateur a avancé dans la partie d'arrêt normal du cycle de l'arme.
there may also be an audible indication every time the simulator has advanced through the normal shutdown portion of the gun cycle.

ainsi, une couche d'appauvrissement s'étend dans une zone canal ce qui confère une résistance de claquage élevée dans un état d'arrêt normal
therefore, a depletion layer extends into a channel region, so that the breakdown strength is strong in a normally-off state

un moyen de calcul de distance d'arrêt de décélération permettant de calculer la distance d'arrêt de décélération en cas d'arrêt normal de la cabine
a deceleration stop distance calculation means for calculating the deceleration stop distance when the car is stopped normally

ces fonctions renvoient le nombre d'octets reçus si elles réussissent, ou -1 si elles échouent. la valeur de retour sera 0 si le pair a effectué un arrêt normal.
these calls return the number of bytes received, or -1 if an error occurred. the return value will be 0 when the peer has performed an orderly shutdown.

ledit système de commande permet d'arrêter la centrifugeuse en mode arrêt normal en cas de pannes ou de défaillances de la source d'alimentation c.a. de durée plus longue.
the control system allows the centrifuge to be brought to a stop in a normal shutdown mode where there are longer duration failures or outages of the ac power source.

l’équipage a suivi une procédure d’arrêt normale et est sorti de l’avion.
the crew conducted a normal shutdown and egressed the aircraft.

pendant les phases d'arrêt normal pour en­ tretien du réacteur, ou lors des arrêts pour inci­ dents, il est connu d'assurer la mise hors service des tubes défectueux des générateurs de vapeur du réacteur nucléaire.
during the periods of normal stoppage for reactor maintenance, or during incidental stoppages, it is known to arrange for the defective tubes of the steam generators of the nuclear reactor to be put out of service.